Vertaling van "jeuk zelden netelroos " (Nederlands → Frans) :

Huid- en onderhuidaandoeningen soms: huiduitslag, jeuk zelden: netelroos, alopecia, psoriasis, overgevoeligheid/angio-oedeem: angio-oedeem in gezicht, extremiteiten, lippen, tong, glottis, en/of larynx (zie rubriek 4.4). zeer zelden: transpireren, pemphigus, syndroom van Lyell, syndroom van Stevens- Johnson, erythema multiforme, cutaan pseudolymfoom.
Affections de la peau et des tissus sous-cutanés peu fréquent : éruption cutanée, prurit Rare : urticaire, alopécie, psoriasis, hypersensibilité/angiœdème : angiœdème du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx (voir rubrique 4.4). très rare : transpiration abondante, pemphigus, syndrome de Lyell, syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe, pseudolymphome cutané.

Huid- en onderhuidaandoeningen soms: huiduitslag, jeuk zelden: netelroos (urticaria) zeer zelden: zwelling (Quincke-oedeem) van de huid en slijmvliezen (d.w.z. van het aangezicht en van de keel), mogelijkheid van verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV-licht (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”) niet bekend: ernstige allergische reacties van de huid en de slijmvliezen met blaarvorming (Lyell syndroom, Stevens-Johnson syndroom), erythema multiforme en overmatig zweten (hyperhydrose).
Affections de la peau et du tissu sous-cutanée peu fréquent: éruptions cutanées et démangeaisons rare: urticaire très rare: gonflement (œdème de Quincke) de la peau et des muqueuses (c’est-à-dire, du visage et de la gorge), possibilité d’une augmentation de la sensibilité de la peau à la lumière solaire et ultraviolette (voir également la rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’) fréquence indéterminée: réactions allergiques bulleuses graves de la peau et des muqueuses (syndrome de Lyell, syndrome de Stevens-Johnson), érythème polymorphe et transpiration excessive (hyperhidrose).

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden: Leukopenie, trombocytopenie Zeer zelden: Agranulocytose, pancytopenie Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties bv. koorts, angio-oedeem en anafylactische reactie/shock Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zelden: Hyponatriëmie Zeer zelden: Hypomagnesiëmie (zie rubriek 4.4) Psychische stoornissen Soms: Slapeloosheid Zelden: Rusteloosheid, verwardheid, depressie Zeer zelden: Agressie, hallucinaties Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Hoofdpijn Soms: Duizeligheid, paresthesie, slaperigheid Zelden: Smaakstoornissen Oogaandoeningen Zelden: Troebel zicht Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Soms: Vertigo Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: Bronchospasme Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Buikpijn, constipatie, diarree, winderigheid, misselijkheid/braken. Zelden: Droge mond, stomatitis, gastro-intestinale candidiasis Lever- en galaandoeningen Soms: Toename in leverenzymconcentraties Zelden: Hepatitis met of zonder geelzucht Zeer zelden: Leverfalen, encefalopathie bij patiënten met bestaande leveraandoening Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: Dermatitis, jeuk, uitslag, netelroos Zelden: Alopecia, gevoeligheid voor licht Zeer zelden: Erythema multiforme, Stevens-Johnsonsyndroom, syndroom van Lyell Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms Fractuur van heup, pols en ruggengraat (zie rubriek 4.4) Zelden: Gewrichtspijn, myalgie Zeer zelden: Spierzwakte Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: Interstitiële nefritis Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer zelden: Gynaecomastie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms: Malaise, perifeer oedeem. Zelden: Versterkt transpireren
Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Elévation des enzymes hépatiques Rare : Hépatite avec ou sans jaunisse Très rare : Insuffisance hépatique, encéphalopathie chez des patients présentant une affection hépatique préexistante Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : Dermatite, prurit, éruption cutanée, urticaire Rare : Alopécie, photosensibilité Très rare : Erythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent : Fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale (voir rubrique 4.4) Rare : Arthralgie, myalgie Très rare : Faiblesse musculaire Affections du rein et des voies urinaires Rare : Néphrite interstitielle Affections des organes de reproduction et du sein Très rare : Gynécomastie Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent : Malaise, œdème périphérique Rare : Augmentation de la transpiration

Zelden Netelroos (urticaria) of met ernstige jeuk (pruritis), roodheid van de huid (erytheem) op de toedieningsplaats bij injectie Onbekend Lokale bijwerkingen zoals, huiduitslag, jeuk, huidveranderingen, roodheid van de huid (erytheem), blozen, verhoogde pigmentatie (hyperpigmentatie) van huid en nagels, overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensitiviteit), overgevoeligheid van bestraalde huid (bestraling recall-reactie)
Urticaire ou démangeaisons sévères (prurit), rougeur de la peau (érythème) à l’endroit d’injection Effets indésirables locaux tels qu’une éruption cutanée, des démangeaisons, des modifications de la peau, une rougeur de la peau (érythème), une rougeur, une augmentation de la pigmentation (hyperpigmentation) de la peau et des ongles, une hypersensibilité à la lumière ou au soleil (photosensibilité), une hypersensibilité de la peau irradiée (réaction de rappel d’irradiation)

Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: uitslag, jeuk, overgevoeligheid/angioneurotisch oedeem: angioneurotisch oedeem van gezicht, extremiteiten, lippen, tong, glottis en/of larynx (zie rubriek 4.4) Zelden: netelroos, alopecia, psoriasis Zeer zelden: zweten, pemfigus, toxisch epidermale necrolyse, syndroom van Stevens- Johnson, erythema multiforme, cutaan pseudolymfoom
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Peu fréquent : éruption cutanée, prurit, hypersensibilité/œdème angioneurotique : œdème angioneurotique au niveau du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx (voir rubrique 4.4)

Huid- en onderhuidaandoeningen (meestal op de plaats van toediening): Zeer vaak: roodheid, jeuk Vaak: veranderingen van de huid (huiduitslag, meestal na herhaaldelijk gebruik), zweten Soms: huiduitslag Zelden: netelroos Zeer zelden: puisten, kleine blaasjes
Affections de la peau et du tissus sous-cutané (surtout à l’endroit de l'application) Très fréquent: rougeur de la peau, démangeaisons. Fréquent: changements de la peau (éruptions cutanées, surtout après utilisation répétée) sueurs Peu fréquent: éruptions cutanées Rare: urticaire Très rare: pustules, petites vésicules

Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden (< 1/10000, inclusief geïsoleerde gevallen): allergische reacties zoals jeuk, huiduitslag, netelroos en algemene of locale huiduitslag met blaasvorming.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Très rare (< 1/10 000 y compris les cas isolés) : réactions allergiques comme démangeaisons, éruption, urticaire et éruption générale ou locale avec formation de vésicules.

Sommige patiënten kregen last van huiduitslag (frequentie soms), huiduitslag met hevige jeuk (netelroos) en vorming van bultjes (galbulten) (urticaria; frequentie zelden), en zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en de keel, wat kan leiden tot problemen met ademhalen of slikken (angiooedeem; frequentie zelden).
Certains patients ont présenté une éruption cutanée (fréquence : peu fréquente), une urticaire (fréquence rare) et un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge pouvant entraîner des difficultés pour respirer ou pour avaler (œdème de Quincke ; fréquence rare).

Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Verhoogde concentratie van bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), lage bloedplaatjestelling (trombocytopenie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), lage bloedglucosespiegel (bij diabetespatiënten), verminderd zicht, snelle hartslag, maagklachten, abnormale leverfunctie*, netelroos (urticaria), geneesmiddelenuitslag, peesontsteking, griepachtige ziekte (bv. spierpijn, algemeen gevoel van onwelzijn), verminderde concentratie hemoglobine (een bloedeiwit), verhoogde concentratie creatininefosfokinase in het bloed.
Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), vision altérée, battements rapides du cœur, gêne gastrique, anomalies de la fonction du foie*, urticaire, éruption d'origine médicamenteuse, inflammation des tendons, syndrome pseudo-grippal (par exemple douleurs musculaires, sensation générale de mal être), diminution de l'hémoglobine (une protéine du sang), augmentation des taux de la créatine phosphokinase dans le sang.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 gebruikers): Verlaagd aantal witte bloedcellen (leukopenie), lage bloedplaatjestelling (trombocytopenie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), te veel suiker in het bloed (diabetes), oncontroleerbare spiertrekkingen of schokkende bewegingen, hartaanval, onregelmatige hartslag, ontsteking van de bloedvaten, ontstoken alvleesklier, ontsteking van de maagwand (gastritis), ontsteking van de lever, gele verkleuring van de huid (geelzucht), verhoogde concentratie leverenzymen met geelzucht, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem), ernstige huidreacties, netelroos (urticaria), ernstige allergische reacties (met blaarvorming) van de huid en slijmvliezen (dermatitis exfoliativa, Stevens- Johnsonsyndroom), verhoogde gevoeligheid van de huid voor de zon.
Effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : Réduction du nombre de globules blancs (leucopénie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), quantité excessive de sucre dans le sang (diabète), mouvements saccadés ou de contraction incontrôlables, crise cardiaque, battements irréguliers du cœur, inflammation des vaisseaux sanguins, inflammation du pancréas, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite), inflammation du foie, jaunissement de la peau (jaunisse), augmentation des taux d’enzymes hépatiques avec jaunisse, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angioœdème), réactions cutanées sévères, urticaire, réactions allergiques sévères avec éruptions bulleuses de la peau et des muqueuses (dermatite exfoliative, syndrome de Stevens-Johnson), augmentation de la sensibilité de la peau au soleil.