Vertaling van "je zwaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supplement ‘hulp van derden’ Je hebt recht op een supplement van 12,73 euro per dag bij je uitkering wanneer je zwaar zorgbehoevend bent en je nood hebt aan hulp van andere personen voor alledaagse handelingen zoals:
Supplément " aide de tiers" Vous pouvez obtenir un supplément de 12,73 euros par jour sur votre indemnité si vous avez fortement besoin de soins et de l'aide d'autres personnes pour les gestes du quotidien comme :

Dit geldt met name als er diabetes in de familie voorkomt, als je te zwaar bent, als je eerder zwangerschapsdiabetes hebt gehad tijdens een vorige zwangerschap, als je ouder dan 35 jaar bent, als je al een baby met een gewicht van meer dan 4 kg hebt gehad.
C’est le cas notamment si vous avez des personnes diabétiques dans la famille, si vous avez un excès de poids, si vous avez déjà eu un diabète gestationnel lors d’une grossesse précédente, si vous avez plus de 35 ans, si vous avez déjà eu un bébé de plus de 4 kg.

Leer je bekkenbodem samentrekken tijdens bepaalde inspannende situaties: als je je neus snuit, als je hoest, niest, iets zwaars opheft, enz.
Apprenez à contracter votre périnée dans certaines situations d’effort : lorsque vous vous mouchez, toussez, éternuez, levez une charge lourde, etc.

Als je zélf het feest organiseert, heb je het roer in handen: lekker hoeft immers helemaal niet zwaar te zijn.
Si c’est vous qui organisez le réveillon, vous êtes aux commandes.

Neem je voeten onder handen Geen berg te hoog, geen citytrip te zwaar, geen wandeling te lang.met het juiste paar wandelschoenen sta je stevig in je schoenen.
Brantano - tips van de Professionele Podoloog Geen berg te hoog, geen citytrip te zwaar, geen wandeling te lang.met het juiste paar wandelschoenen sta je stevig in je schoenen.

Dit was psychisch heel zwaar omdat je je als blinde of slechtziende herkenbaar moet maken voor de andere mensen.
Ce fut très lourd sur le plan psychique parce que je devais montrer ouvertement aux autres personnes que j’étais aveugle ou malvoyante.

Te vet, te veel, te zwaar.voeg daar een stevige dosis alcohol aan toe, en je maag kan de pret ernstig komen bederven.
Trop, trop gras, trop lourd. Ajoutez à cela une bonne dose d’alcool et votre estomac peut jouer le trouble-fête.

Als je te zwaar bent, probeer dan blijvend enkele kilo’s te verliezen.
Si vous souffrez d’un excès de poids, essayez de perdre quelques kilos.

Niet alleen voor de depressieve persoon zelf is die somberheid zwaar om dragen. Als je partner, vriend(in) of
votre ami(e) ou un membre de votre famille est dépressif, les conséquences pour vous-même ne doivent pas

Tijdens de behandeling met antibiotica kan je last hebben van een zwaar gevoel in de maag.
Pendant un traitement à base d’antibiotiques, l'on peut souffrir de lourdeurs d’estomac.