Vertaling van "je werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer je werkt in een voor het publiek opengestelde apotheek, een ziekenhuisapotheek of als klinisch bioloog, ben je verplicht je in te schrijven op de lijst van de Provinciale Raad van de Orde.
L’inscription sur le tableau du Conseil provincial de l’Ordre 6 est obligatoire pour les pharmaciens qui exercent dans une pharmacie ouverte au public, une pharmacie d’hôpital ou en tant que biologiste clinique.

Indien je werkt (als titularis, adjunct of vervanger) in een voor het publiek opengestelde apotheek, een ziekenhuisapotheek of een klinisch laboratorium in het kader van de Verzekering voor geneeskundige verzorging, kan je toetreden tot de “Nationale overeenkomst tussen apothekers en verzekeringsinstellingen” (zie punt V. Overeenkomst).
Tout pharmacien (titulaire, adjoint ou remplaçant), travaillant dans le cadre de l’assurance soins de santé, qui exerce dans une pharmacie ouverte au public, une pharmacie d’hôpital ou un laboratoire clinique, peut adhérer personnellement à la “convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs” (voir point V. ).

Je ontvangt je uitkering (100 % van je loon) gedurende je moederschapsrust van de overheidsinstelling waar je werkt en dus niet van het ziekenfonds.
Ce n’est pas la mutualité mais l’organisme public pour lequel vous travaillez qui paie vos indemnités ( = à 100 % du salaire) durant toute la durée du congé de maternité.

“Je bent fi nancieel afhankelijk, je werkt niet meer, je leeft dus, hoe moet ik het zeggen, je leeft op de rug van .
“On est dépendant fi nancièrement, on ne travaille plus, donc, comment dire, on vit au crochet de .

Weet je niet bij welk kinderbijslagfonds het bedrijf waar je werkt, is aangesloten? Vraag het aan je werkgever, de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers [1] (RKW) of het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen [2] (RSVZ).
Si vous ne connaissez pas la caisse d?allocations familiales à laquelle est affiliée l?entreprise pour laquelle vous travaillez actuellement ou de votre dernier employeur, adressez-vous, en tant que futur parent, à votre employeur, à l'ONAFTS [2] ou à l'INASTI [3].

Je ontvangt dan een uniek identificatienummer dat uit 11 cijfers bestaat. Dit nummer is persoonlijk en hangt niet samen met de apotheek waar je werkt.
Ce numéro est personnel et ne concerne donc pas la pharmacie dans laquelle il travaille.

Bijkomende of hogere vergoedingen zijn mogelijk (hangt af van het ziekenhuis waar je werkt).
Des indemnités supplémentaires ou supérieures sont éventuellement possibles (variant d’un hôpital à l’autre).

Je kan een uur (of twee keer een half uur) nemen per dag als je voltijds (7:30 uur/dag) werkt, als je deeltijds (minstens 4 uur/dag) werkt, krijg je een half uur per dag.
La pause d’allaitement est de 1/2 heure par jour pour les travailleuses à temps partiel (qui travaillent au moins 4 heures/jour) et de 1 heure (ou 2 x 1/2 heure) pour celles qui travaillent 7h30 par jour.

Indien je in het ziekenhuis of in een associatie van geneesheren werkt moet je je ervan vergewissen dat in het contract de volgende principes worden gevrijwaard.
Si vous travaillez dans un hôpital ou au sein d’une association de médecins, vous devez vous assurer que le contrat de travail garantisse les principes suivants :

Uitzendarbeid Bij uitzendarbeid heeft het interimkantoor een overeenkomst met het bedrijf waar je voor werkt en met jou.
Intérim Le bureau d’intérim conclut un contrat avec l’entreprise pour laquelle tu travailles et avec toi.