Traduction de «je voeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

winterhanden en -voeten
Engelures

congenitale misvormingen van voeten
Anomalies morphologiques congénitales du pied

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

traumatische amputatie van beide voeten
Amputation traumatique des deux pieds

congenitale misvorming van voeten
Anomalie morphologique congénitale du pied

congenitale valgusmisvormingen van voeten, overige
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en valgus

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied

overige congenitale-varusmisvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en varus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem je voeten onder handen Geen berg te hoog, geen citytrip te zwaar, geen wandeling te lang.met het juiste paar wandelschoenen sta je stevig in je schoenen.
Brantano - tips van de Professionele Podoloog Geen berg te hoog, geen citytrip te zwaar, geen wandeling te lang.met het juiste paar wandelschoenen sta je stevig in je schoenen.

Bescherm je voeten en kies voor degelijke (sport)schoenen Het dragen van degelijke schoenen is voor iedereen belangrijk, maar dit geldt voor mensen met diabetes nog méér dan voor anderen.
Protégez vos pieds et choisissez de bonnes chaussures (de sport) Tout le monde doit porter des bonnes chaussures mais c’est encore plus vrai pour les diabétiques.

> Was je voeten heel grondig, maak ze goed droog en kijk ze na op eventuele kwetsuren.
> Après votre activité physique, examinez attentivement vos pieds pour repérer d’éventuelles blessures.

Onderuitgezakt (fig.5) Met een rechte rug (fig.6) Met je voeten achter je stoel gehaakt (fig.7) Met je benen gekruist (fig.8)
Affalé(e) (fig.5) Le dos droit (fig.6) Les pieds croisés derrière la chaise Les jambes croisées (fig.8)

Door diabetes verhoogt immers de kans op aantasting van de zenuwen in de voet, waardoor je voeten minder gevoelig worden.
En effet, le diabète augmente le risque d'atteintes des nerfs du pied, ce qui rend les pieds moins sensibles.

Laat je handen en/of voeten enkele minuten in lauw water weken voor je je nagels knipt.
Avant de te couper les ongles, trempe les mains et/ou les pieds quelques minutes dans de l'eau tiède.

Als je de herfst en winter in topvorm wil doorkomen, kan je het best je afweersysteem stimuleren. Het beschermt jouw lichaam tegen o.a. vreemde micro-organismen die aan de oorzaak liggen van de typische winterklachten: kuchen, niezen, koude rillingen, loopneus .Daarnaast is het een periode waarin velen ook last krijgen van koude handen en voeten.
Si vous voulez rester en pleine forme tout au long de l’automne et de l’hiver, il est recommandé de stimuler votre système immunitaire car il protège votre corps contre les micro-organismes étrangers responsables des maux typiques de l’hiver: toussotements, éternuements, frissons, nez qui coule .En outre, c’est une période où beaucoup de personnes se plaignent aussi d’avoir les mains et les pieds froids.

Breng je kind naar de spoeddienst of bel de 144 als de brandwonde groot en diep is of zich op het gezicht, de handen of voeten bevindt.
Si la brûlure est étendue et profonde, si elle touche le visage, les mains ou les pieds, emmenez votre enfant aux urgences ou appelez le 144.

Je kan zelf een rustgevende massageolie samenstellen voor het lichaam of de voeten door 8 druppels E.O. te verdunnen in een eetlepel Plantaardige Olie (bv. Macadamia).
Vous pouvez créer une huile de massage apaisante pour le corps ou les pieds en diluant 8 gouttes d’H.E. dans une cuillère à soupe d’Huile Végétale (p.ex. Macadamia).