Vertaling van "je verstrekkingen aanrekenen " (Nederlands → Frans) :

21. Mag je verstrekkingen aanrekenen die verricht zijn door studenten kinesitherapie?
21. Le kinésithérapeute peut-il porter en compte des prestations effectuées par des étudiants en kinésithérapie ?

Wanneer dat aantal is bereikt, kan je verstrekkingen aanrekenen waarvoor geen beperking geldt 42 . Voor die laatste verstrekkingen mag je de patiënt honoraria aanrekenen die hoger liggen dan de voor die verstrekkingen voorziene honoraria. Je mag evenwel niet de maximum honoraria van de “verstrekkingen met beperking” overschrijden 43 .
Pour ces dernières prestations, il est permis de porter en compte au patient des honoraires supérieurs au remboursement prévu pour ces séances 42 en ne dépassant toutefois pas les honoraires maximum prévus pour les séances dont le nombre est limité 43 .

Op basis van de evaluatieschaal van de fysische afhankelijkheid (§ 5) bepaal je welke forfait je mag aanrekenen (zie 2 e Deel, V, 16). Uitgezonderd voor het forfait PP moet je minstens één toilet per verzorgingdag uitvoeren; Je moet een verpleegkundig dossier bijhouden Je moet naast het nomenclatuurnummer van het forfait ook de pseudocodenummers vermelden die overeenstemmen met de uitgevoerde verstrekkingen (§ 5, 3°) evenals het RIZIV-nummer van de uitvoerder.
déterminer le forfait à porter en compte sur la base de l’échelle d’évaluation de la dépendance physique (§ 5) (voir 2 e partie, V, 16) effectuer au moins une toilette par journée de soins, à l’exception du forfait PP tenir un dossier infirmier mentionner le numéro de nomenclature du forfait, ainsi que les pseudo-codes correspondant aux prestations effectuées (§ 5, 3°), eventuellement le numéro INAMI de l’infirmièr(e) qui a exécuté les soins effectuer pour les forfaits C et PC au minimum deux visites par journée de soins, dont au moins 1 avec toilette introduire une demande auprès du médecin-conseil (voir procédure de demande et de notification, § 7).

De verstrekkingen die je verleent aan bejaarden die zich bevinden in een woningcomplex met dienstverlening (serviceflats) mag je slechts aanrekenen indien het complex is erkend.
Les prestations effectuées chez des personnes âgées séjournant dans un complexe résidentiel proposant des services (résidences-services) peuvent être attestées à condition que le complexe soit agréé.

}} De specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen mag je alleen aanrekenen indien je
}} Les prestations techniques spécifiques de soins infirmiers peuvent uniquement être portées en

Mag je verstrekkingen van louter esthetische aard aanrekenen aan de ziekteverzekering?
L’assurance soins de santé rembourse-t-elle les prestations de nature purement esthétique ?

14. Mag je voor een patiënt per dag meerdere verstrekkingen aanrekenen?
14. Le kinésithérapeute peut-il porter en compte plusieurs prestations par patient et par jour ?