Vertaling van "je toelaat alle verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

} Bevoegdheidscode 527, die je toelaat alle verstrekkingen van de nomenclatuur te attesteren, op
} Le code de qualification 527 permet d’attester toutes les prestations de la nomenclature, pour

Mag je alle heelkundige verstrekkingen uitvoeren in een verpleeginrichting die niet door de overheid is erkend (vb. in je privé-kabinet)?
Pouvez-vous effectuer toutes les prestations chirurgicales dans un établissement hospitalier qui n’est pas agréé par les pouvoirs publics (par exemple, dans votre cabinet privé) ?

Het is een persoonlijk nummer dat onafhankelijk is van de apotheek waar je je verstrekkingen uitvoert. Je moet het vermelden op alle documenten waarop je verstrekkingen voor bandagisten vermeldt.
Il s’agit d’un numéro personnel indépendant de la pharmacie où les prestations sont effectuées ; il doit être mentionné sur tous les documents mentionnant des prestations de bandagisterie.

Het is de adviserend geneesheer die beslist op basis van een verslag van de behandelende geneesheer-specialist of de patiënt behoort tot deze groep (erkenning van maximaal drie jaar, hernieuwbaar) Alle verstrekkingen aan deze patiënten moet je aanrekenen volgens deze groep met uitzondering van de verstrekkingen verleend in het kader van de zwangerschap (groep 4), bij de palliatieve thuispatiënt (groep 7) of tijdens daghospitalisatie (groep 8).
C’est le médecin-conseil qui décide si le patient appartient à ce groupe sur base d’un rapport du médecin spécialiste traitant (reconnaissance de trois ans, renouvelable). Toutes les prestations effectuées chez ces patients doivent être attestées selon ce groupe à l’exception des prestations effectuées dans le cadre de la grossesse (groupe 4), chez le patient palliatif à domicile (groupe 7) ou pendant l’hospitalisation de jour (groupe 8).

}} je dient de derdebetalersregeling toe te passen voor alle patiënten en voor alle verstrekkingen
}} appliquer le régime du tiers-payant à tous les patients et à toutes les prestations pour lesquelles

}} je moet de derdebetalersregeling toepassen voor alle rechthebbenden en voor alle verstrekkingen
}} il doit appliquer le système du tiers payant à l’ensemble des bénéficiaires et pour l’ensemble

Je mag het tijdens eenzelfde zitting cumuleren met alle verstrekkingen van artikel.
Elle peut être cumulée au cours d’une même séance avec toutes les prestations de l’article.