Vertaling van "je thuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis
Parent à charge au domicile, nécessitant des soins

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

thuis
à la maison

continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis
unité PPC pour domicile

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

set voor afname van ontlastingsmonster thuis
kit de recueil d’échantillon fécal à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat je thuis verzorgen | Stichting tegen Kanker
Se faire soigner à la maison | Fondation contre le Cancer

Hulp als je thuis bent | Stichting tegen Kanker
Se faire aider à la maison | Fondation contre le Cancer

Zorg je thuis voor je inwonende, hulpbehoevende ouder?
Vous vous occupez d'un parent invalide qui vit à votre domicile et, soudainement, vous devez être hospitalisé ?

Je ouders, broers, zussen en vrienden staan vaak klaar om je thuis een handje te helpen.
Les proches, surtout les parents, les frères et sœurs et les amis, sont souvent partants pour te donner des coups de main à la maison.

Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Hulp als je thuis bent
Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Se faire aider à la maison

Welke vorm van hulp je thuis ook nodig zal hebben – thuiszorg, medische zorg, paramedische zorg of schoolbegeleiding – probeer alles vooraf te plannen en te organiseren.
Qu'elles soient domestiques, médicales, paramédicales ou scolaires, mieux vaut prévoir et organiser au plus tôt les aides dont tu auras besoin à la maison.

Ook paramedische hulpverleners (kinesist, logopedist, diëtist enz) kunnen tot bij je thuis komen.
Un(e) paramédical(e) (kiné, logopède, diététicien(ne), etc) peut faire le déplacement jusqu'à chez toi.

Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Laat je thuis verzorgen
Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Se faire soigner à la maison

Denk er ook aan om je opnieuw bij de VDAB/Actiris in te schrijven als je werkloos bent. Wil je thuis blijven om voor je kindje te zorgen?
En tant que chômeuse, n?oubliez pas de vous réinscrire au Forem ou chez Actiris.

Je kind, jonger dan 15 jaar, is ziek en moet thuis blijven?
Votre enfant (- de 15 ans) tombe malade et doit rester à la maison?