Vertaling van "je sneller " (Nederlands → Frans) :

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Besef dat je sneller vermoeid bent
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Sachez que vous vous fatiguez plus vite

Besef dat je sneller vermoeid bent | Stichting tegen Kanker
Sachez que vous vous fatiguez plus vite | Fondation contre le Cancer

Op het einde van de zwangerschap kom je sneller bij. Dat extra gewicht heb je nodig.
En fin de grossesse, la prise de poids s’accélère et elle est nécessaire.

bewegingen of posities die je sneller uitputten,
des mouvements ou des positions qui fatiguent plus vite,

Het zou fijn zijn als dit leerproces sneller en zonder achteruitgang zou verlopen.Maar door de eisen die wij als ouders stellen en de bekende opmerkingen - " op zijn leeftijd was jij al zindelijk" doet je aan jouw moeder denken, " we accepteren alleen kinderen die geen luier dragen" doet je denken aan de schooljuffrouw - raak je gestrest over de deadline!
Si seulement cet apprentissage pouvait se faire rapidement et sans rechute. Mais entre nos desiderata de parents et les diktats divers et variés - " à son âge, tu étais déjà propre" vous rappelle votre mère, " on n’accepte que les enfants sans couche" rappelle la maîtresse d’école – l’échéance vous stresse un peu !

De zonnestralen zijn feller tijdens de zomer en kunnen je huid sneller beschadigen, dus je moet je huid beschermen tegen de zon.
Les rayons du soleil sont plus forts en été et peuvent abîmer la peau très rapidement, donc une bonne protection de la peau contre le soleil est nécessaire.

Je baby begint sneller te groeien: je moet hem dus voldoende eiwitten aanleveren.
La croissance de votre bébé s’accélère : il vous faut donc lui fournir des protéines.

Het is een vicieuze cirkel: je bent sneller vermoeid en gaat vaker rusten, waardoor de fitheid verder afneemt”, aldus Cécile Avril van Stichting tegen Kanker.“Lichaamsbeweging kan zorgen voor meer fitheid en het afnemen van de vermoeidheid.
C’est un cercle vicieux : vous vous fatiguez vite, donc vous vous reposez plus souvent et, par conséquent, votre condition physique diminue », explique Cécile Avril, de la Fondation contre le Cancer.

Je haar verliezen is helemaal niet fijn, maar weet dat het tijdelijk is. Na de behandelingen groeit het terug (gemiddeld één cm per maand), soms zelfs krachtiger en sneller dan anders.
Aussi pénible soit-elle, la chute des cheveux et des poils n'est que provisoire: ils repousseront dès la fin des traitements (un centimètre en moyenne par mois), parfois avec plus de vigueur et de rapidité.

Je haar wordt sneller dun en grijs.
Tes cheveux deviennent plus vite