Traduction de «je sigaretten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

brandbom | brandstichting | sigaretten
cigarettes dispositif incendiaire incendie volontaire

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

rookt sigaretten
fumeur de cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laat je sigaretten, aansteker of lucifers niet rondslingeren.
Ne laissez pas traîner vos cigarettes, briquets et allumettes.

Je zult veel gemakkelijker afscheid kunnen nemen van je sigaretten als je je persoonlijk bewust bent van de voordelen van het stoppen.
Grâce à une prise de conscience personnelle des avantages de l’arrêt, vous pourrez mieux accomplir le but fixé : dire adieu à la cigarette.

Hierdoor " trek" je harder aan je sigaretten, zelfs onbewust.
Par conséquent, vous “tirez” davantage sur vos cigarettes, même inconsciemment.

Doe een klusje in huis, ga even wandelen of fietsen, bezoek een vriend of vriendin, bel iemand; of drink een glas water, enz. Herlees de oplossingen die je had genoteerd, ter vervanging van je sigaretten (zie bladzijde 12).
Faites quelques travaux de bricolage dans la maison, une balade à pied ou à vélo, allez discuter avec un(e) ami(e) ou téléphonez-lui, buvez un verre d’eau, etc. Relisez les solutions que vous aviez imaginé en remplacement du tabac (voir p.12).

Doe een klusje in huis, ga even wandelen of fietsen, bezoek een vriend of vriendin, bel iemand of drink gewoon een glas water, enz. Herlees de oplossingen die je had genoteerd, ter vervanging van je sigaretten (p.20).
Relisez les solutions que vous aviez imaginées en remplacement du tabac (voir p.20).

Als je giftige stoffen - zoals die in sigaretten - inademt terwijl ze verbranden, doe je je longen en je algemene gezondheidstoestand er geen deugd mee.
À partir du moment où tu inhales des substances toxiques en combustion, telles que celles contenues dans le tabac, ça ne fait pas du bien à tes poumons ni à ton état de santé en général.

Stel jezelf de vraag welke sigaretten je het moeilijkst zou kunnen opgeven en zoek vooral alternatieven voor die sigaretten.
Demandez-vous à quelles cigarettes il vous sera plus difficile de renoncer et préparez des alternatives.

Stel de vraag welke sigaretten je het moeilijkst zou kunnen opgeven en zoek vooral alternatieven voor die sigaretten.
Demandez-vous à quelles cigarettes il vous sera plus difficile de renoncer et préparez surtout des alternatives pour celles-là.

Je bent bang dat je niet genoeg sigaretten bij je hebt.
Vous stressez à l’idée de tomber à court de cigarettes.

■■ Je bent bang dat je niet genoeg sigaretten bij je hebt.
■■ Vous stressez à l’idée de tomber à court de cigarettes.