Traduction de «je nog energie over hebt » (Néerlandais → Français) :

Je begint met de eerste lijst en als je nog energie over hebt, begin je alvast aan de tweede lijst.
Commencez par la première liste ; s'il vous reste de l'énergie ensuite, attaquez la deuxième liste.

Via studentatwork.be kan je nagaan hoeveel dagen je nog over hebt.
Tu peux consulter le nombre de jours restants sur studentatwork.be.

Ook als je kanker hebt, ben je nog gebonden aan een aantal basisregels.
Avoir un cancer ne te dispense pas des règles de base.

Eet waar je zin in hebt, voldoende energie opnemen is op dit moment de boodschap, ook al haal je deze energie niet altijd uit even gezonde dingen zoals koekjes, snoep, chips, .
Mangez ce dont vous avez envie ; l'important à ce stade est de prendre suffisamment d'énergie, même si vous tirez cette énergie d'aliments qui ne sont pas nécessairement sains, comme des gâteaux, des sucreries, des chips, etc.

In dat laatste geval spreekt men over vervroegde menopauze. Dan treden ook alle bijbehorende symptomen op, zoals opvliegers, verminderd libido, gewichtstoename of stemmingswisselingen. Omdat je geen eisprong meer hebt, kan je dan ook geen kinderen meer krijgen.
Dans ce dernier cas, on parle de ménopause précoce. avec tous les symptômes associés: bouffées de chaleur, baisse de la libido, prise de poids, troubles de l'humeur. et, comme tu n'ovules plus, tu ne peux plus concevoir d'enfant.

Het is daarom onmisbaar om je oncoloog te informeren over alles wat je nog neemt naast de behandeling die hij voorschrijft.
Il est donc indispensable d'informer votre cancérologue de tout ce que vous prenez en plus du traitement qu'il vous prescrit.

Onder Zelfstandige worden vind je nog meer informatie over dit statuut.
Sous la rubrique Indépendant, tu trouveras des informations complémentaires sur ce statut.

Los vandaag de problemen van de dag op en maak je nog geen zorgen over morgen.
Résolvez les problèmes qui se présentent, au jour le jour, sans vous soucier du lendemain.

In de volgende uitgave van de Mutualistische Weergalm, editie Senioren, lees je nog meer over de inzet van deze en andere mantelzorgers opdat mensen zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen.
En lisant la prochaine édition " senior" de l'Echo Mutualiste, vous en saurez plus sur l'objectif poursuivi par ces aidants proches et par d'autres encore, à savoir le maintien à domicile de personnes en perte d'autonomie.

Je zit vast met heel veel vragen over kanker in het algemeen, over de behandelingen en de bijwerkingen, over het kostenplaatje, over de impact van de ziekte op je schoolleven, op je studies of je beroepsleven, over de hulp waar je recht op hebt enz.
Tu te poses certainement des tas de questions sur le cancer en général, sur les traitements, leurs effets secondaires et leur coût, sur l'impact de la maladie sur ta vie scolaire, estudiantine ou professionnelle, sur les aides auxquelles tu as droit, etc.