Traduction de «je naam » (Néerlandais → Français) :

}} je naam en voornaam
}} vos nom et prénom

je mag geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen de naam van de specialiteit, de nummer van de betrokken paragraaf (7 cijfers) en het hokje voor een eerste aanvraag of dat voor aanvraag tot verlenging zijn de enige rubrieken die je moet invullen je mag ook de tekst van de regelgeving bij het niet-specifiek aanvraagformulier bijvoegen je moet de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden Wanneer je niet beschikt over de RIZIV bekwamingscode vermeld in de voorwaarden van de betrokken paragraaf, moet je het verslag of het attest van de specialist vermeld in de betrokken paragraaf in het dossier van de patiënt bewaren.
aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales les seules rubriques qui doivent être remplies sont le nom de la spécialité, le numéro du paragraphe concerné (en 7 chiffres) et la case pour une première demande ou celle pour une demande de prolongation le texte de la réglementation peut être joint en annexe au formulaire de demande non spécifique la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI Si vous n’avez pas le code de compétence INAMI mentionné dans les conditions du paragraphe concerné, vous devez conserver dans le dossier du patient le rapport ou l’attestation du spécialiste prévu au paragraphe concerné.

Je moet volgende punten naleven: geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen alle hokjes die overeenstemmen met de specifieke situatie van de verzekerde voor wie de terugbetaling werd gevraagd, correct invullen en/of aankruisen de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden beschikken over de RIZIV- bekwamingscode voorzien in de voorwaarden van de betrokken paragraaf van hoofdstuk IV de vereiste resultaten van onderzoeken bewaren in het dossier van de patiënt.
aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales toutes les cases correspondant à la situation spécifique de l’assuré pour laquelle le remboursement est demandé, doivent être cochées et/ou remplies correctement la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI vous devez disposer du code de compétence INAMI prévu dans les conditions du paragraphe concerné du chapitre IV conserver les résultats des examens exigés dans le dossier du patient.

Inschrijven kan via overschrijving met als vermelding je naam en voornaam/email adres (geen firmanaam gebruiken a.u.b) / GROEP 1, 2, 3, na ontvangst van je betaling zal je een bevestiging van deelname ontvangen per email bericht.
Inscription via virement avec mention de votre nom prénom (pas de nom de firme s.v.p) et le choix du groupe 1, 2 ou 3. Vous recevrez confirmation de votre inscription par courriel.

Om kans te maken op een exemplaar* van dit kookboek, moet je gewoon een mailtje sturen met je naam en adres naar infocom@fsmb.be.
Pour gagnez* ce livre de cuisine, il vous suffit de nous envoyer un mail à infocom@fmsb.be.

}} dateer en onderteken de aanvraag en zet er je naam en RIZIV-nummer bij
}} datez et signez la demande, et apposez-y votre nom et votre numéro INAMI

Betaling inschrijving kan via overschrijving op het rekeningnummer ING België: 363-0895728-70 met als vermelding je naam en voornaam (geen firmanaam gebruiken a.u.b)
L'inscription est validé par virement sur le compte ING Belgique: 363-0895728-70 avec en communication votre nom et prénom (pas de nom de société s.v.p)

Gelieve in de onderstaande tabel in te vullen welke zorgverleners je al behandeld hebben voor je CVS. Per behandelaar vul je de naam van de behandelaar in, geeft je aan of deze persoon je nu nog behandelt (je vult ‘heden’ of ‘verleden’ in) en omschrijf je kort wat het effect is of was van deze behandeling (bijvoorbeeld ‘geen effect’, ‘verbetering’, ).
Indiques dans le tableau ci-après quels thérapeutes t’ont déjà traité pour ton SFC. Indiques le nom de chaque thérapeute, s’il te suit encore à l’ heure actuelle (tu remplis ‘actuel’ ou ‘passé’), et tu décris brièvement le résultat du traitement (p. ex. ‘aucun effet’, ‘amélioration’, .).

Wanneer je als KHA met het statuut van zelfstandige de wachtdienst verricht onder toezicht van de stagemeester kan een beschikbaarheidshonorarium worden aangerekend op jouw naam of op die van de stagemeester (maar nooit op naam van beiden).
Quand le CMG avec le statut d’indépendant assure un service de garde sous la supervision du maître de stage, un honoraire de disponibilité peut être porté en compte soit sur son nom, soit sur le nom du maître de stage (jamais au nom des 2).

Je mag geen speciale naam vermelden op de verpakking van een in je apotheek bereid geneesmiddel 144 met uitzondering van de benamingen die zijn opgenomen in het Therapeutisch Magistraal Formularium (TMF) of in een officiële farmacopee.
Le pharmacien n’est pas autorisé à mentionner sur l’emballage d’un médicament préparé en pharmacie une dénomination spéciale 144 à l’exception des dénominations mentionnées dans le Formulaire thérapeutique magistral (FTM) ou dans une pharmacopée officielle.