Traduction de «je longen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

houdt je longen en ademhalings spieren in conditie (ook bij astmapatiënten);
maintient les poumons et les muscles respiratoires en bonne condition (même chez les asthmatiques) ;

Volg in gedachten de weg die de lucht aflegt in je lichaam: van je neusgaten naar je longen en van je longen terug naar je neusgaten.
Mentalement, suivez le trajet de l’air que vous respirez : des narines vers les poumons et des poumons vers les narines.

Als je giftige stoffen - zoals die in sigaretten - inademt terwijl ze verbranden, doe je je longen en je algemene gezondheidstoestand er geen deugd mee.
À partir du moment où tu inhales des substances toxiques en combustion, telles que celles contenues dans le tabac, ça ne fait pas du bien à tes poumons ni à ton état de santé en général.

Indien nodig worden er ook foto’s van je longen genomen (radiografie) en/of een elektrocardiogram gemaakt (een registratie op papier van de elektrische activiteit van je hart).
Si nécessaire, tu passes également une radiographie pulmonaire et/ou un électrocardiogramme (tracé sur papier de l'activité électrique du cœur).

Alleen als je juist inhaleert, komt er voldoende geneesmiddel in je longen terecht.
C’est seulement si vous utilisez correctement votre inhalateur que la quantité suffisante de médicament atteint vos poumons.

Hierdoor kan er minder lucht doorheen je longen en gaat het ademen moeilijker.
Il en résulte un rétrécissement des voies respiratoires qui rend la respiration plus difficile.

Zijn longen rijpen ook verder: je baby maakt steeds vaker ademhalingsbewegingen, die echter nog altijd onregelmatig zijn.
Ses poumons aussi poursuivent leur maturation : bébé a des mouvements respiratoires de plus en plus fréquents mais encore irréguliers.

> versterkt je hart en longen;
> renforce votre cœur et vos poumons ;

Hij onderzoekt, betast en beluistert de verschillende delen van je lichaam en bepaalde organen als het hart en de longen.
Il inspecte, palpe et ausculte les différentes parties de ton corps et certains organes (cœur, poumon).