Traduction de «je lang » (Néerlandais → Français) :

Het kan even duren voordat je opnieuw een intieme relatie hebt opgebouwd, vooral als je lang geen aandacht hebt besteed aan deze kant van je relatie.
Rétablir un contact intime peut prendre du temps, surtout si cet aspect de votre relation a été absent pendant une longue période.

complicaties te vermijden (huid, ademhaling, orthopedisch), vooral als je lange tijd niet uit bed kan;
prévenir certains troubles (cutanés, respiratoires, orthopédiques) surtout en cas d’alitement prolongé;

Tot de leeftijd van 25 jaar en zo lang je studeert, kun je ten laste van je ouders blijven voor wat je ziekteverzekering betreft, of je nu thuis woont of op kot studeert.
Tant que tu as moins de 25 ans et que tu poursuis des études, que tu vives chez tes parents ou en kot, tu peux rester inscrit comme personne à charge.

Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.
De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.

Ook de leeftijd waarop je met roken begint, speelt een rol: hoe jonger je begint (tegenwoordig vanaf 11-12 jaar), hoe groter het risico op lange termijn en hoe jonger je dreigt getroffen te worden (vanaf je veertigste) door longkanker.
L'âge de début du tabagisme joue également un rôle : plus on commence jeune (actuellement dès 11-12 ans), plus le risque à long terme est important et plus jeune on risque d'être atteint (dès la quarantaine) d'un cancer pulmonaire.

Ga regelmatig langs bij de tandarts en breng hem op de hoogte van je ziekte en je behandeling. Vraag naar informatie en tips over mondspoelingen.
consultez régulièrement votre dentiste et informez-le au sujet de votre traitement : il vous indiquera comment vous rincer la bouche ou pourra vous prescrire un bain de bouche fluoré;

Maar. soms is het toch verstandig om, alvorens je actiever wordt, eens langs te gaan bij je huisarts.
Pourtant, il peut parfois s'avérer judicieux de consulter son médecin avant d’adopter un mode de vie plus actif.

is de beste vorm van pensioensparen, je leven lang bewegen is investeren in je gezondheid!
constitue la meilleure des épargnespensions ! L’activité physique est un investissement sur la santé !

Je kan beter energie tanken die lang blijft en je geen kilo’s doet bijkomen.
Il vaut mieux, par l’alimentation saine, emmagasiner de l'énergie que tu peux utiliser longtemps et qui ne te fait pas grossir.

Hoe lang rook je al?
Depuis combien de temps fumez-vous ?