Traduction de «je kind zo snel » (Néerlandais → Français) :

Je moet de geboorte van je kind zo snel mogelijk bij je ziekenfonds melden.
Vous devez déclarer la naissance de votre enfant à la mutualité dans les meilleurs délais.

Je moet je nu zo snel mogelijk inschrijven als gerechtigde bij een ziekenfonds. Daarvoor heb je je SIS-kaart nodig en het attest waarin je werkgever verklaart dat je onderworpen bent aan de sociale zekerheid.
Tu dois t'inscrire à la mutualité en tant que titulaire, le plus tôt possible, muni de ta carte SIS, ainsi que de l’attestation d'assujettissement à l'ONSS dûment complétée par ton employeur.

Beloon uw kind zo snel mogelijk na de injectie.
Récompensez votre enfant dès que possible après l'injection.

Heb je geen recht op werkloosheidsuitkeringen? Neem dan onmiddellijk zelf contact op met het ziekenfonds of ga langs in een van onze kantoren om je situatie zo snel mogelijk in orde te brengen.
Si tu n'as pas droit aux allocations de chômage, prends contact au plus tôt avec la mutualité ou rends-toi dans une de nos agences afin de régulariser au mieux ta situation.

Als je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid ontvangt, moet je je ziekenfonds zo snel mogelijk op de hoogte brengen.
Si vous êtes concerné, avertissez au plus vite la mutualité.

Schrijf uw kind zo snel mogelijk in bij Symbio zodat het beschikt over eigen kleefbriefjes en een eigen SIS-kaart.
Votre enfant doit être inscrit le plus rapidement possible chez Symbio pour recevoir ses propres vignettes et sa carte SIS.

Je moet zo snel mogelijk de volgende documenten aan het ziekenfonds van de overledene bezorgen:
Vous devez remettre au plus vite les documents suivants à la mutualité du défunt :

Trek je een pensioen, uitkering, leefloon of rente? Breng de instelling hiervan dan zo snel mogelijk op de hoogte van de geboorte van je kind.
Si un organisme vous octroie une pension, une indemnité, une allocation, un revenu d’intégration ou une rente, vous devez l’avertir au plus tôt de la naissance de votre enfant.

Het weerzien met je kind zal nog zo intens zijn .
Et puis les retrouvailles avec votre bébé n’en seront que plus intenses.

Je moet je zo snel mogelijk inschrijven bij een sociale verzekeringskas voor zelfstandigen.
Tu dois t'inscrire au plus tôt à une caisse d'assurances sociales pour indépendants.