Traduction de «je kind zich veilig voelt » (Néerlandais → Français) :

Belangrijk is dat je kind zich veilig voelt en vertrouwen krijgt in de tandarts.
L’important est que votre enfant se sente à l’aise et en confiance par rapport au dentiste.

Als je kind zich begrepen en gerespecteerd voelt, zal het op een goede manier opgroeien.
Compris et respecté dans son intégrité, votre enfant pourra grandir sereinement.

Rond de leeftijd van 8 maanden wordt je kind zich bewust van zijn eigen identiteit en deze van jou als moeder.
Vers 8 mois, un enfant prend conscience de son individualité et de celle de sa maman.

De hele familie is in paniek en je voelt je schuldig omdat je er niet in slaagt je kind te kalmeren .Maar eigenlijk is het jouw schuld niet!
Toute la famille panique et vous culpabilisez de ne pas parvenir à calmer votre enfant, mais vous n'y êtes pour rien !

Wanneer je baby glimlacht, wil hij ons niet alleen laten zien dat hij zich goed voelt.
Quand bébé sourit, ce n’est pas seulement pour vous indiquer qu’il se sent bien.

Soms kan je baby op die manier zelfs zijn woede uitdrukken als hij zich misbegrepen voelt!
Parfois même, il manifeste sa colère quand il se sent mal compris !

Geef niet systematisch toe aan elke eis, maar luister naar je kind, want deze fase toont aan dat het zich goed ontwikkelt.
Sans céder systématiquement à toutes ses demandes, il faut entendre ses revendications, car elles sont le signe que votre enfant se développe bien.

Breng je kind naar de spoeddienst of bel de 144 als de brandwonde groot en diep is of zich op het gezicht, de handen of voeten bevindt.
Si la brûlure est étendue et profonde, si elle touche le visage, les mains ou les pieds, emmenez votre enfant aux urgences ou appelez le 144.

Wat je voelt, is de weerslag van de hormonale terugval die zich voordoet de eerste 3 dagen na je bevalling.
En réalité, vous ressentez les effets de la chute hormonale qui se produit les trois premiers jours après votre accouchement.

Boosheid: Een kind voelt zich boos als het niet krijgt wat het wil of wanneer er ruzie wordt gemaakt.
La colère : c’est quand on n’a pas ce qu’on veut, quand on se dispute.