Vertaling van "je kind zich begrepen en gerespecteerd voelt " (Nederlands → Frans) :

Als je kind zich begrepen en gerespecteerd voelt, zal het op een goede manier opgroeien.
Compris et respecté dans son intégrité, votre enfant pourra grandir sereinement.

Belangrijk is dat je kind zich veilig voelt en vertrouwen krijgt in de tandarts.
L’important est que votre enfant se sente à l’aise et en confiance par rapport au dentiste.

de algemene toestand van het kind alarmerend is: als je kind lastig is, veel kreunt, zich duidelijk niet goed voelt .
son état général est alarmant : il est grincheux, il gémit, il semble mal à l’aise, etc.,