Traduction de «je kiest » (Néerlandais → Français) :

Je kiest dus als enige het ideale moment om je werkgever op de hoogte te stellen.
Vous choisirez donc seule le moment idéal pour prévenir votre employeur.

Als je kiest voor een behandeling in overeenstemming met de verschillende statuten van de artsen, mag het ziekenhuis je ereloonsupplementen aanrekenen.
Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires.

Als je kiest voor een eenpersoonskamer, dan mag het ziekenhuis:
Si vous optez pour une chambre individuelle, l'hôpital peut :

De basisverzekering garandeert een volledige dekking als je kiest voor een kamer met meerdere bedden in de gemeenschappelijke afdeling van een ziekenhuis in je gemeente.
L’assurance de base garantit une couverture complète en chambre à plusieurs lits dans la division commune d’un hôpital de votre commune.

Afhankelijk van het muziekgenre dat je kiest, kan muziek je helpen om je melancholische kant tot uiting te brengen of net je vreugde uit te schreeuwen.
En fonction du genre de mélodie que vous écoutez, vous évacuez votre mélancolie ou vous extériorisez votre joie de vivre.

Als je echter voor borstvoeding kiest, krijg je een dubbel voordeel: het is goed voor je gezondheid én voor je moraal.
Si vous faites ce choix, sachez que cet investissement sera doublement bénéfique puisqu’il est profitable à votre santé et à votre moral.

Als je voor Hospimut Plus Continuïteit kiest, verzeker je je nu al van een sterke hospitalisatieverzekering op dat moment.
En optant pour Hospimut Plus Continuité, vous êtes assuré de toujours bénéficier d’une excellente couverture hospitalisation.

Welk type borstreconstructie je ook kiest, het is essentieel om je volledig op je gemak te voelen bij het medische team.
Dans ce domaine, il est essentiel, quel que soit le mode de reconstruction choisi, de se sentir en parfaite confiance avec l’équipe médicale.

Welke pijnstiller je ook kiest of voorgeschreven krijgt, hou je altijd zo goed mogelijk aan de voorgeschreven dosissen en tijdstippen van inname, en overschrijd nooit de maximale dosis.
Dans tous les cas, quel que soit l'antidouleur choisi ou prescrit, respecte la posologie et l'intervalle entre les prises et ne dépasse pas la dose maximum.

Ja, en hij kan zelfs actief deelnemen als je voor haptonomie kiest.
Oui, et il peut même activement participer si vous choisissez l’haptonomie.