Traduction de «je jouw kind hardgekookte eieren » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 6 maanden mag je jouw kind hardgekookte eieren geven.
L’œuf dur peut être introduit dès 6 mois.

{}Als je kind lange tijd in het ziekenhuis moet blijven, dan kun je jouw postnataal verlof verlengen met de duur van de ziekenhuisopname van je kind na de eerste zeven dagen.
Si l’enfant doit séjourner longtemps à l’hôpital, vous pouvez prolonger votre période de congé postnatal d'une durée égale à la durée de la période d'hospitalisation de votre enfant au-delà des sept premiers jours.

Als jouw kind tussen de maaltijden door honger heeft, moet je hem geef schuldgevoel geven: gun jouw kind zo nu en dan een tussendoortje, maar zorg ervoor dat het geen gewoonte wordt.
Si votre enfant réclame entre les repas, ne culpabilisez pas : quelques grignotages de temps en temps passent encore, mais pas de manière systématique.

Voor sommige kinderen is het zelfs een heilig ritueel dat ouders niet mogen overslaan .Dit moment is heel belangrijk voor jouw kind omdat hij het met je deelt: je bent helemaal van hem alleen, en daar geniet hij volop van.
Chez certains enfants, c’est même un rituel sacré auquel les parents ne peuvent déroger.Ce moment, votre enfant y tient car justement il le partage avec vous : il vous a tout à lui, et en profite pleinement.

Een ander wetenschappelijk vastgesteld feit is echter heel geruststellend: door geleidelijk aan het voedselpakket uit te breiden en door geen enkel voedingsmiddel te vermijden, verminder je de risico's voor jouw kind.
Un autre fait scientifiquement avéré qui est quand même très rassurant : en menant la diversification alimentaire progressivement et en évitant aucun aliment vous diminuez les risques pour votre enfant.

Deze zakjes die verkrijgbaar zijn bij de apotheek kan je gemakkelijk oplossen in 200 ml plat mineraalwater. Niet alleen het vochtgehalte van jouw kind wordt op die manier aangevuld, hij krijgt ook de nodige minerale zouten en suiker binnen, die de opname van deze bereiding bevordert en het risico op braken vermindert.
Ces sachets que l’on achète en pharmacie se diluent facilement dans 200 ml d’eau minérale non gazeuse et fournissent à l’enfant outre de l’eau, des sels minéraux et du sucre, qui favorise l’absorption de cette préparation et limite les risques de vomissements.

Om dit aanbod nog beter op de behoeften van jou en jouw kind af te stemmen, vragen we je de online enquête in te vullen. We willen hierin peilen naar de behoeften van jou als ouder, maar ook naar de verlangens van je kinderen.
Afin d'encore mieux évaluer les besoins des parents et les souhaits des enfants, Latitude jeunes Brabant invite tant les parents que les enfants à répondre à son enquête.

Vertel jouw kind dat je Teddy kunt vastnaaien.
Proposez à votre enfant de la recoudre.

Zet jouw kind in een park of achter een scherm als je strijkt.
Installez votre enfant dans son parc ou derrière une barrière de sécurité pendant que vous repassez.