Traduction de «je je vraag » (Néerlandais → Français) :

Indien je bij je beroepsvereniging of op het web geen antwoord vindt kan je je vraag richten aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV: Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.
En l’absence de réponse sur le site internet de l’INAMI ou de la part des O.A. et des organisations professionnelles, adresser la question au Service des soins de santé de l’INAMI : avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles.

2) Indien je geen antwoord vindt kan je je vraag richten aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV
2) S’il ne trouve pas de réponse, l’infirmier(e) peut poser sa question au Service des soins de santé de l’INAMI :

Deze dienst zal je vraag beantwoorden of, indien nodig, voorleggen aan de Technisch Geneeskundige Raad (TGR) die je vraag ten gronde zal behandelen.
Ce service répondra à votre question ou, si nécessaire, la transmettra au Conseil technique médical (CTM) qui l’analysera sur le fond.

Bij je volgende raadpleging of bij het volgende huisbezoek van je huisarts vraag je hem om een GMD te openen of te verlengen als je al meer dan een jaar een dossier hebt. Bovenop het gebruikelijke ereloon voor de raadpleging of het huisbezoek, zal de huisarts 29,57 euro (index 01/02/2013) vragen.
En plus de ses honoraires habituels pour la consultation ou la visite, le médecin généraliste vous réclamera 29,57 € (index du 01/02/2013).

« De eerste keer vraag je je altijd af wat hij met je gaat doen, en dan moet je het twee of drie keer proberen, en soms lukt het niet» (Gebruikster osteo 2)
« La première fois, tu te demandes toujours ce qu’il va te faire, et puis il faut essayer deux trois fois, et parfois ça ne va pas» (usagère ostéo 2)

Vraag steeds raad aan je arts of apotheker voor je je kind een geneesmiddel toedient.
Avant de donner un tel médicament à votre enfant, demandez toujours conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

Indien je binnen de 14 dagen geen weigering of een vraag om meer informatie hebt ontvangen van de adviserend geneesheer, dan mag je je aanvraag als ingewilligd beschouwen.
Si, dans les 14 jours qui suivent l’introduction de la demande, le kinésithérapeute n’a pas reçu de refus ou de demande de complément d’informations du médecin-conseil, il peut considérer la demande comme acceptée.

Je vraag zal door deze Dienst worden beantwoord of, indien nodig, voorgelegd aan de Overeenkomstencommissie Verpleegkunde die uw vraag ten gronde zal behandelen.
Le Service des soins de santé de l’INAMI se charge de répondre à ses questions ou, le cas échéant, il les soumettra à la Commission de conventions Art infirmier qui les traitera.

Je vraag zal door deze dienst worden beantwoord of, indien nodig, voorgelegd aan de Technisch Geneeskundige Raad (TGR) die uw vraag ten gronde zal behandelen (behandelingstijd gemiddeld 3 maanden).
La question sera traitée par ce service ou, le cas échéant, présenté au Conseil technique médical (CTM) qui traitera la question au fond (délai moyen de réponse de 3 mois).

3) Je kan je vraag ook stellen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV (Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel).
3) Adressez-vous au Service des soins de santé de l’INAMI, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles.