Vertaling van "je hierdoor " (Nederlands → Frans) :

Maar als je hierdoor een min of meer normaal leven kan leiden, wen je daaraan.
Mais si vous menez une vie plus ou moins normale, vous vous y habituez.

Hierdoor " trek" je harder aan je sigaretten, zelfs onbewust.
Par conséquent, vous “tirez” davantage sur vos cigarettes, même inconsciemment.

Hierdoor kun je ongewenst zwanger worden.
Une grossesse non désirée est donc possible.

Hierdoor kan je ontmoedigd geraken en minder zin in vrijen krijgen.
Ceci peut te décourager et diminuer ta libido.

Hierdoor krijg je het voordeel dat de gekozen studierichting de podoloog kan verder helpen bij de uitbouw van zijn carrière, voornamelijk binnen het klinisch vakgebied van de podologie.
Ainsi, ils ont l'avantage que la direction choisie peut les aider dans la réalisation de leur carrière surtout dans le domaine clinique de la podologie.

Hierdoor kan er minder lucht doorheen je longen en gaat het ademen moeilijker.
Il en résulte un rétrécissement des voies respiratoires qui rend la respiration plus difficile.