Vertaling van "je gewaar werd tussen " (Nederlands → Frans) :

U kunt daarin niet alleen de evolutie van uw gewicht noteren maar ook uw bloeddruk, uw behandeling tot zelfs de symptomen die je gewaar werd tussen 2 consultaties.
Vous pourrez y inscrire l’évolution de votre poids ou de votre tension artérielle ainsi que votre traitement, mais aussi les symptômes ressentis entre deux consultations.

Deze opsporing blijft noodzakelijk, ook al werd je ingeënt tegen de HPV-virussen. Raadpleeg je dokter als je tussen twee onderzoeken symptomen vaststelt (vaginaal bloedverlies buiten de menstruatie of na de menopauze).
Ce dépistage reste nécessaire, même si vous avez été vaccinée contre les virus HPV. Vous devez consulter votre médecin si des symptômes (pertes de sang par le vagin en dehors des règles ou après la ménopause) se manifestent entre deux examens.

Hierbij mag je geen onderscheid maken tussen de patiënten, noch op basis van de verzekeringsinstelling waarbij zij zijn aangesloten, noch op basis van de setting waarin de zorg werd verleend 45 .
Dans ce cadre, le kinésithérapeute ne peut pas faire de distinction entre les bénéficiaires, ni sur la base de l’organisme assureur auquel ils sont affiliés, ni sur la base du type de prestation 45 .