Vertaling van "je genieten " (Nederlands → Frans) :

Zodra je werkgever op de hoogte is van je situatie, kan je genieten van de volgende rechten en beschermingen:
Dès que votre employeur est informé de votre situation, vous pouvez bénéficier des droits et protections suivantes :

Wacht er niet te lang mee, want van zodra het ‘officieel’ is, kan je genieten van de beschermingen die er bestaan voor zwangere vrouwen.
Ne tardez pas trop, car dès cette « officialisation », vous pourrez bénéficier des protections accordées aux femmes enceintes.

Onder welke voorwaarden kan je genieten van het sociaal statuut? 81
Quelles sont les conditions pour bénéficier du statut social 81 ?

Onder welke voorwaarden kan je genieten van het sociaal statuut?
Quelles sont les conditions pour bénéficier du statut social ?

Als je beslist hebt om je baby borstvoeding te geven, geef dan vanaf nu de voorkeur aan eiwitten, calcium en vitamine D, essentiële voedingsstoffen om je baby van melk van goede kwaliteit te laten genieten.
Si vous avez décidé d’allaiter votre bébé, pensez dès maintenant à privilégier les protéines, le calcium et la vitamine D, nutriments essentiels pour donner à votre bébé un lait de qualité.

Het belangrijkste is dat je moet genieten van die magische momenten tussen jou en je baby!
Le plus important est de profiter de la magie de ces moments entre vous et votre bébé !

De aromatische moleculen van de voedingsmiddelen die je opneemt, komen via het vruchtwater tot bij hem: maak er gebruik van om samen van lekkere voeding te genieten .maar je moet wel redelijk blijven natuurlijk!
Les molécules aromatiques des aliments que vous ingérez lui parviennent via le liquide amniotique : profitez-en pour partager ensemble les plaisirs de la bonne chair. tout en restant raisonnable évidemment !

Binnenkort kun je weer genieten van een echt sociaal leven, met koffiepauzes en lunches in een restaurant.
Vous, vous allez retrouver le plaisir d’une vraie vie sociale, avec pauses café et déjeuners au restaurant.

Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " />
Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " />

Vanaf 2014, zal je een bepaalde minimum drempel aan activiteit moeten aantonen om van deze sociale voordelen te genieten.
A partir de 2014, un seuil d’activités (à déterminer) devra être atteint pour bénéficier du statut social.