Traduction de «je enkel nog inschrijven bij hospimut » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 65 jaar kan je enkel nog inschrijven bij Hospimut Plus als je tot net voor de inwerkingtreding van je contract aangesloten was bij een gelijkaardige verzekering van een andere verzekeringsinstelling.
À partir de 65 ans, vous ne pouvez souscrire à Hospimut Plus que si, la veille de l’entrée en vigueur de votre contrat, vous étiez couvert par une assurance similaire auprès d’une autre mutualité ou d’une autre compagnie d’assurance.

Vanaf 65 jaar kan je enkel nog inschrijven bij Hospimut als je tot net voor de inwerkingtreding van je contract aangesloten was bij een gelijkaardige verzekering van een andere verzekeringsinstelling.
À partir de 65 ans, vous ne pouvez souscrire à Hospimut que si, la veille de l’entrée en vigueur de votre contrat, vous étiez couvert par une assurance similaire auprès d’une autre mutualité ou d’une autre compagnie d’assurance ;

Als je (nog) niet beschikt over een rechtgeldig verblijfdocument om je in te schrijven onder het statuut van « resident », kun je je bij Symbio inschrijven als student van het derde niveau. Daarvoor moet je wel ingeschreven zijn als regelmatig student, in dagonderwijs, in een door het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) erkende instelling van hoger onderwijs.
Si tu n’as pas (encore) de titre de séjour valable pour une inscription en qualité de « résident », tu peux t’inscrire chez Symbio en qualité d’étudiant du troisième niveau, à condition que tu sois inscrit en tant qu’élève régulier en cours du jour et dans une école supérieure reconnue par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité).

Het doet je onvermijdelijk denken aan een weinig glamoureuze melkinstallatie voor koeien .Enkele weken geleden waren je borsten nog één en al verleiding, gehuld in sexy lingerie.
Cela renvoie fatalement à l'image peu glamour de la traite des vaches. Dire qu'il y a encore quelques semaines, vos seins étaient d'abord un objet de désir, pigeonnés dans des dessous sexy.

Sinds enkele weken krijg je alleen nog " nee" als antwoord.
Et depuis des semaines, il dit « non » à tout.

Als je nog niet goed weet of je al wilt gaan werken of toch eerder nog verder studeert, dan kan je je het best toch al inschrijven.
Si tu hésites encore entre poursuivre ou arrêter tes études : inscris-toi tout de même comme demandeur d'emploi.

Als dat nog niet volstaat, kun je jezelf inschrijven voor een cursus.
Si ce n’est pas suffisant, inscrivez-vous à un cours.

De apothekers die niet geregistreerd zijn bij de PGC maar die de publicaties van het BCFI nog wensen te ontvangen, kunnen zich vanaf heden inschrijven via het online-formulier via www.bcfi.be/form ; enkel deze apothekers dienen bij elke adreswijziging een nieuw online-formulier in te vullen.
Les pharmaciens qui ne sont pas enregistrés auprès d’une CMP mais qui souhaitent encore recevoir les publications du CBIP, peuvent dès à présent en faire la demande en remplissant le formulaire d’inscription en ligne via www.cbip.be/form ; en cas de changement d' adresse, seuls ces pharmaciens doivent remplir un nouveau formulaire en ligne.

Deze eerste verjaardag betekent nog niet veel voor je baby, maar op de leeftijd van één jaar en na enkele tandjes, begrijpt je baby vast wel het idee van een feestje.
Ce premier anniversaire ne signifie pas encore grand-chose pour lui, mais à un an et quelques dents, bébé comprend la dimension festive de l’événement.

In deze gids staan enkele praktische tips over hoe je de twee kan combineren, wat de beste brandstof is om jouw motor te laten draaien, uitleg over het belang van een goed ontbijt, en nog veel andere nuttige weetjes.
Dans ce guide, tu retrouveras quelques conseils pratiques sur la façon de combiner les deux, sur ce qu’est le meilleur combustible pour faire tourner ton moteur, sur l’importance du petit déjeuner et encore beaucoup d'autres astuces utiles.