Vertaling van "je dokter als je tussen " (Nederlands → Frans) :

Ga naar je dokter als je tussen twee onderzoeken symptomen vaststelt (bloed in de stoelgang, aanhoudende diarree of constipatie, buikpijn, .).
Consulter votre médecin si des symptômes (sang dans les selles, diarrhée ou constipation persistante, douleurs abdominales) se manifestent entre deux examens.

Deze opsporing blijft noodzakelijk, ook al werd je ingeënt tegen de HPV-virussen. Raadpleeg je dokter als je tussen twee onderzoeken symptomen vaststelt (vaginaal bloedverlies buiten de menstruatie of na de menopauze).
Ce dépistage reste nécessaire, même si vous avez été vaccinée contre les virus HPV. Vous devez consulter votre médecin si des symptômes (pertes de sang par le vagin en dehors des règles ou après la ménopause) se manifestent entre deux examens.

Duid op dit formulier de activiteit(en) aan (max. 2) waaraan je wilt deelnemen, nadat je dit met je dokter hebt besproken (bij het formulier zit een medisch attest dat je dokter moet invullen).
Sur ce formulaire, indiquez la ou les activités (max. 2) auxquelles vous souhaitez participer, après en avoir discuté avec votre médecin (le formulaire est accompagné d’un certificat médical qu'il doit compléter).

Ze wordt voorgeschreven door je dokter en is geschikt voor jou als je levensstijl of de ernst van je hemofilie je niet verplichten tot een regelmatige behandeling.
Il est prescrit par le médecin et s’adresse à toi si ton mode de vie ou le niveau de sévérité de ton hémophilie ne nécessitent pas un traitement régulier.

Bij een preventieve behandeling kan je in samenspraak met je dokter de tijdstippen en dagen van de injecties vrij bepalen.
Le traitement préventif te permet de choisir, en accord avec ton médecin, les horaires et les jours d’injection.

Als je de aanbevelingen van je dokter opvolgt, zul je een zwangerschap zonder zorgen beleven!
Si vous respectez les recommandations de votre médecin, votre grossesse se passera sans souci !

De ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen een impact hebben op je seksleven. Dat kan zich uiten in verminderd libido, vaginale droogte, erectiestoornissen, impotentie, uitblijven van een orgasme enz. Durf er onder elkaar over te praten, maar praat er ook over met je dokter.
La maladie, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent avoir des répercussions sur ta vie sexuelle: baisse de libido, sécheresse vaginale, problèmes d'érection, impuissance, incapacité à atteindre l'orgasme.

Voor informatie met betrekking tot je persoonlijk medisch dossier blijft je dokter de enige referentiepersoon.
Pour des informations liées à votre dossier médical personnel, votre médecin reste la seule personne de référence.

In overleg met je dokter kun je aan één of twee activiteiten deelnemen.
Vous pouvez participer à une ou deux activités, en concertation avec votre médecin.

Je dokter zal je beslissing respecteren.
Votre médecin respectera votre décision.