Vertaling van "je bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Verwittig de Administratieve Gezondheidsdienst (AGD) of de door je werkgever aangeduide verzekeringsmaatschappij via het ad hoc-getuigschrift dat je bezorgd werd en dat moet worden ingevuld door je behandelende geneesheer.
Prévenez le Service de Santé Administratif (SSA) ou la compagnie d’assurances désignée par votre employeur via le certificat ad hoc qui vous aura été fourni et qui doit être complété par votre médecin traitant.

Je moet een verklaring op erewoord hebben bezorgd aan de Dienst voor geneeskundige verzorging met vermelding van het adres van de praktijk.
Avoir introduit auprès du Service des soins de santé une déclaration sur l’honneur mentionnant l’adresse du cabinet de kinésithérapie.

Op basis van de factuur voor installatie en de leveringsbonnen, bezorgd aan de tariferingsdienst, kan je de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging verkrijgen.
Le pharmacien reçoit un remboursement de l’assurance soins de santé à condition de transmettre la facture d’installation et le(s) bon(s) de livraison à l’office de tarification.

Een bezorgde moeder belt je op: haar dochter van 25 jaar heeft sinds vanmorgen hevige keelpijn.
Une maman préoccupée vous téléphone: sa fille de 25 ans a fortement mal de gorge depuis ce matin.