Traduction de «je betaling » (Néerlandais → Français) :

Inschrijven kan via overschrijving met als vermelding je naam en voornaam/email adres (geen firmanaam gebruiken a.u.b) / GROEP 1, 2, 3, na ontvangst van je betaling zal je een bevestiging van deelname ontvangen per email bericht.
Inscription via virement avec mention de votre nom prénom (pas de nom de firme s.v.p) et le choix du groupe 1, 2 ou 3. Vous recevrez confirmation de votre inscription par courriel.

Je bestelling wordt geleverd, binnen de 9 werkdagen na ontvangst van je betaling.
La commande est livrée dans les 9 jours ouvrables suivant la réception du paiement.

Heb je een GBM (globaal medisch dossier) dan krijg je een groter stuk terugbetaald van de consultatie bij je huisarts of bij bepaalde specialisten naar wie de huisarts je doorverwees. Heb je een RVV- of OMNIO-statuut, dan geldt voor jou het systeem van de derde betaler.
Les bénéficiaires des statuts BIM et OMNIO bénéficient, quant à eux, du système du tiers-payant lors du paiement de leurs consultations.

Je hebt altijd recht op inzage in je medisch dossier. Je mag ook een kopie vragen tegen betaling en/of je dossier laten doorsturen naar een andere arts.
Tu as le droit de consulter ton dossier médical à tout instant, d'en obtenir une copie à prix coûtant et/ou de le faire transférer à un autre médecin.

Als je verkiest om het installeren en het leveren van de gasvormige zuurstof en het toebehoren te laten verzorgen door de leverancier-niet apotheker, verbind je je ertoe in te staan voor de betaling van de door deze laatste gefactureerde installatiekosten, met inbegrip van eventuele waarborgen voor het huren van toebehoren.
Le pharmacien qui choisit de faire exécuter l’installation et la livraison de l’oxygène gazeux et des accessoires par un fournisseur non-pharmacien, s’engage à garantir le paiement des frais d’installation et de livraison qui lui sont facturés par le fournisseur non-pharmacien, y compris les garanties éventuelles pour la location des accessoires.

Indien je niet tot het systeem toetreedt, moet je voor je verstrekkingen contante betaling vragen en de patiënt een model 704 N bezorgen 199 .
S’il n’adhère pas à ce système, il doit exiger le paiement au comptant des prestations et remettre au bénéficiaire un modèle 704 F 199 .

Derde betaler: via dit systeem vereffent de zorgverstrekker (arts, tandarts, ) je medische kosten rechtstreeks met je ziekenfonds.
Régime du tiers payant : via ce système, le prestataire de soins (médecin, dentiste,) règle vos frais médicaux directement avec votre mutualité.

Daarna moet je je dus onherroepelijk zelf als gerechtigde inschrijven, ofwel via een inschrijving als niet-betalende resident (aan de hand van een verklaring op erewoord), ofwel via een inschrijving als « student van het 3e niveau » mits betaling van een bijdrage van 56,42 euro per kwartaal.
Tu dois impérativement être inscrit(e) en tant que titulaire, soit en qualité de ‘résident(e)’ non-payant (sur base d’une déclaration sur l’honneur), soit en qualité « d’étudiant(e) du troisième niveau » avec paiement d’une cotisation de 56,42 euros par trimestre.

Betaling inschrijving kan via overschrijving op het rekeningnummer ING België: 363-0895728-70 met als vermelding je naam en voornaam (geen firmanaam gebruiken a.u.b)
L'inscription est validé par virement sur le compte ING Belgique: 363-0895728-70 avec en communication votre nom et prénom (pas de nom de société s.v.p)

De derdebetalersregeling is een betalingswijze waarbij je de betaling van de verschuldigde tegemoetkoming rechtstreeks ontvangt van het ziekenfonds van de patiënt.
Le tiers-payant est un mode de paiement par lequel le kinésithérapeute reçoit directement de la mutualité à laquelle le patient est affilié, le paiement de l’intervention due.