Traduction de «je bent wel volledig vrij » (Néerlandais → Français) :

Je moet twee uur intensieve fysieke arbeid leveren, maar je bent wel volledig vrij om je dag te organiseren.
Vous devez faire deux heures de travail physique intense, mais vous êtes entièrement libre d’organiser votre journée.

Je moet gewoon een Z schrijven op je stempelkaart in de vakjes van de dagen dat je arbeidsongeschikt bent. Je bent wel verplicht om je ziek te melden bij de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door hem een attest van arbeidsongeschiktheid te bezorgen binnen de twee werkdagen volgend op de start van je arbeidsongeschiktheid.
Par contre, il est obligatoire de prévenir le médecin-conseil de la mutualité en lui faisant parvenir un certificat d’incapacité de travail dans les deux jours ouvrables qui suivent le début de l’incapacité de travail.

In principe bent u volledig vrij in de keuze van het ziekenhuis waar u behandeld en/of geopereerd wordt.
En principe, vous êtes libre de choisir l’hôpital où vous serez soigné(e) et/ou opéré(e).

Je bent vrij je patiënt in het ziekenhuis te bezoeken.
Le médecin peut librement visiter son patient à l’hôpital.

Worden ze wel tijdig afgeleverd, dan worden de meeste rekeningen vrij snel gedeblokkeerd. Voor meer informatie neem je best contact met je financiële instelling.
Pour plus d'informations à ce sujet, prenez contact avec votre institution financière.

Sta jezelf toe om de emoties die je overvallen voluit te beleven, zonder je elke twee minuten af te vragen of je wel normaal bent of een goede moeder zult zijn.
Accordez-vous le droit de vivre pleinement les émotions qui vous assaillent, sans vous demander toutes les deux minutes si vous êtes normale ou si vous allez être une bonne mère.

Als je weer zwanger bent, heb je een vrij grote kans om opnieuw zwangerschapsdiabetes te ontwikkelen.
Si vous êtes à nouveau enceinte, le risque de développer un diabète lors des grossesses suivantes est très élevé.

c. Indien de opname wel een volledige kalendermaand beslaat, is in het geval van opname in een rustoord voor bejaarden voor opgenomen rechthebbenden waarvan is bewezen (bijvoorbeeld op grond van een afschrift van het huishoudelijk reglement waarover de rechthebbende zijn akkoord heeft gegeven) dat de inrichting zich het recht voorbehoudt om paramedische zorgverleners vrij te kiezen, voor die maand enkel het forfait verschuldigd voorzien voor de algemeen geneeskundigen.
c. Lorsque le séjour couvre un mois civil complet, en cas d’admission dans une maison de repos pour personnes âgées, pour des bénéficiaires admis pour lequel il est prouvé (par exemple sur la base d’une copie du règlement d’ordre intérieur sur lequel le bénéficiaire a marqué son accord) que l’institution se réserve le droit de choisir librement les dispensateurs de soins paramédicaux, seul le forfait prévu pour les médecins généralistes est dû pour ce mois.

Deze check-up, ook wel GMD+ genoemd, kost maar 10 euro en wordt volledig terugbetaald door je ziekenfonds.
Ce bilan, appelé aussi DMG+ ne coûte que 10€, entièrement remboursés par votre Mutualité.

Wanneer je wel verplicht bent om met solventen te werken, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:
Si vous êtes obligé de travailler avec des solvants, prenez les précautions suivantes :