Traduction de «je artsen praat over » (Néerlandais → Français) :

Maar bovenal is het belangrijk dat je met je artsen praat over de complementaire behandelingen die je volgt omdat sommige medicijnen, planten(extracten) of voedingssupplementen de werking van klassieke behandelingen tegen kanker ernstig kunnen verstoren.
Mais surtout, il est capital d’en parler avec vos médecins parce que certains médicaments non-conventionnels, plantes ou compléments alimentaires peuvent perturber l’action des traitements donnés pour soigner votre cancer.

Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Psychologische impact » Praten over je kanker » Praat over kanker in gespreksgroepen » Praat over kanker met je lief
Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Impact psychologique » Parler de ton cancer » Parler du cancer avec mon mec ou ma copine

Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Psychologische impact » Praten over je kanker » Praat over kanker met een psycholoog
Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Impact psychologique » Parler de ton cancer » Parler du cancer avec un psy

Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Psychologische impact » Praten over je kanker » Praat over kanker in gespreksgroepen
Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Impact psychologique » Parler de ton cancer » Parler du cancer avec d'autres patients: les groupes de parole

Bij alle seksuele problemen is het belangrijk dat je met je partner praat en open bent over je gevoelens (je partner is waarschijnlijk net zo nerveus als jij).
Comme pour tous les problèmes de santé sexuelle, il est important de parler avec son partenaire et de partager vos ressentis (votre partenaire est probablement aussi inquiète que vous).

De ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen een impact hebben op je seksleven. Dat kan zich uiten in verminderd libido, vaginale droogte, erectiestoornissen, impotentie, uitblijven van een orgasme enz. Durf er onder elkaar over te praten, maar praat er ook over met je dokter.
La maladie, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent avoir des répercussions sur ta vie sexuelle: baisse de libido, sécheresse vaginale, problèmes d'érection, impuissance, incapacité à atteindre l'orgasme.

Praat over kanker met je lief | Stichting tegen Kanker
Parler du cancer avec mon mec ou ma copine | Fondation contre le Cancer

Praat over kanker met je lief
Parler du cancer avec mon mec ou ma copine

Praat over iets anders (" weet je, oma komt deze namiddag om met je te spelen" ), stel een alternatief voor (" je hebt al drie poppen.
Parlez d’autre chose (« au fait, mamy va venir jouer avec toi cet après-midi »), proposez une alternative (« tu as déjà trois poupées.

Vóór de geboorte praat je regelmatig met hem over de nieuwe baby die op komst is.
Avant la naissance, parlez-lui régulièrement de ce nouveau bébé qui va arriver.