Traduction de «je arbeidsduur » (Néerlandais → Français) :

Als je in het kader van een arbeidsovereenkomst werkt of in statutair verband 9 , dan gelden er algemene bepalingen voor je arbeidsduur.
Si vous travaillez sous contrat ou comme statutaire 9 , les dispositions générales s’appliquent à votre durée de travail.

Antwoord: Om de toe te kennen vrijstelling te berekenen moet je vertrekken van de reële (dwz de verhoogde) arbeidsduur voorzien in het contract of benoemingsakte.
Réponse : Pour calculer la dispense à attribuer, il faut partir de la durée réelle (" majorée" ) de travail prévue dans le contrat de travail ou l'acte de nomination.