Vertaling van "je altijd terecht bij lieve verhaegen " (Nederlands → Frans) :

Voor meer informatie kan je altijd terecht bij Lieve Verhaegen, Contact Donateurs: Tel: 02-743 37 45 E-mail: lverhaegen [at] stichtingtegenkanker [dot] be
Contactez Claudia Minchella au service donateurs: Tél: 02 743 37 44 E-mail: cminchella [at] fondationcontrelecancer [dot] be

Je dient je verzoek tot terugbetaling best in binnen de 8 weken na de datum waarop het bedrag van je rekening werd gedebiteerd. Ingeval van bijkomende vragen (wijziging gift, annulering) kan je ook steeds terecht bij Lieve Verhaegen van onze dienst Donateurs op het nummer 02/743 37 45 of via e-mail lverhaegen [at] stichtingtegenkanker [dot] be .
Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à prendre contact avec Claudia Minchella du Service Donateurs au numéro 02 743 37 44 ou par e-mail à cminchella [at] fondationcontrelecancer [dot] be .

Dan kan je altijd terecht bij je ziekenfonds!
Dans ce cas, adressez-vous à votre mutualité !

Dan kan je altijd terecht bij je ziekenfonds.
Vous pouvez alors toujours vous adresser à votre mutualité.

En bij twijfel kan je altijd terecht bij gezondheidsspecialisten (huisdokter, vroedvrouwen, kinderverpleegsters, borstvoeding consultants, etc).
Et si des soucis se présentent, des professionnels de la santé peuvent conseiller et aider la jeune maman (médecin, sage-femme, infirmières pédiatriques, professionnels de la petite enfance, consultants en lactation,…).

Conform de wet op de bescherming van de privacy kan je bij ons je gegevens opvragen en laten aanpassen waar nodig. Neem hiervoor contact op met Lieve Verhaegen via 02 743 37 45 of lverhaegen@stichtingtegenkanker.be
Vous pouvez à tout moment consulter ou modifier vos données personnelles en notre possession, conformément à la loi sur la protection de la vie privée en contactant Claudia Minchella par téléphone au 02 743 37 44 ou par e-mail à cminchella@fondationcontrelecancer.be.

Wens je graag meer informatie over jouw gift (bestemming, attesten,.)? Neem dan gerust contact op met Lieve Verhaegen per e-mail lverhaegen@stichtingtegenkanker.be of op het nummer 02 743 37 45.
Si vous désirez obtenir des informations sur la manière dont votre don est utilisé, ou pour tout autre sujet lié aux dons à la Fondation, nous vous invitons à prendre contact avec Claudia Minchella au service donateurs, par email cminchella@fondationcontrelecancer.be ou par téléphone au 02 743 37 44.