Traduction de «je aanduiden » (Néerlandais → Français) :

De geneesmiddelen die werkelijk (zie hoger) zijn voorgeschreven op stofnaam moet je aanduiden of “flaggen”op de tarificatielijn van het voorschrift. Ook een geneesmiddel voorgeschreven op stofnaam waarvoor nog geen generiek of alternatief bestaat, moet worden “geflagd”.
Le pharmacien doit préciser, au niveau de la tarification, quels médicaments doivent être considérés comme étant prescrits en DCI en indiquant un “marqueur” pour chaque médicament rédigé en DCI. Lorsque le prescripteur prescrit un médicament en DCI pour lequel il n’existe pas encore un générique ou une autre alternative, il faut également indiquer le “marqueur”.

Indien je een afschrift van het formulier bezorgt, moet je daarop duidelijk aanduiden dat het om een “DUPLICAAT” gaat.
Si le pharmacien délivre une copie de ce formulaire, il doit clairement y indiquer la mention “DUPLICATA”.

Mandataris Je kunt een mandataris aanduiden voor online bestellingen.
Mandat : Le médecin peut désigner un mandataire pour les commandes en ligne.

Voor een werknemer die op 1 augustus 2001 +55 jaar was, moet je dus drie keer de gemaakte keuze aanduiden: één keer in de eerste fase, één keer in de tweede fase en één keer in de derde en definitieve fase.
Pour un travailleur salarié qui est âgé de plus de 55 ans au 1 er août 2001, vous devez indiquer trois fois le choix opéré : une fois dans la première phase, une fois dans la deuxième phase et une fois dans la troisième phase (définitive).

Je kunt een mandataris aanduiden voor online bestellingen.
Le médecin peut désigner un mandataire pour les commandes en ligne.