Traduction de «jaren werden overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De overgemaakte geïndividualiseerde gegevens voor de jaren 2009 en 2010 dienen uiteraard gelijk te zijn aan de gecumuleerde gegevens die voor de betrokken jaren werden overgemaakt.
Les données à caractère personnel transmises pour les années 2009 et 2010 doivent bien sûr correspondre aux données cumulées transmises pour les années en question.

De overgemaakte geïndividualiseerde gegevens voor de jaren 2009 en 2010 dienen uiteraard gelijk te zijn aan de gecumuleerde gegevens die voor de betrokken jaren werden overgemaakt
Il va de soi que les données individualisées qui ont été transmises pour 2009 et 2010 doivent être identiques aux données cumulées transmises pour les années concernées.

farmasector; Uit de notificaties van verdachte orders en transacties en uit de alarmberichten die ons in 2009 werden overgemaakt via de gebruikelijke kanalen van INCB en OLAF, konden wij het besluit trekken dat de trend van de vorige jaren zich verder zette.
Surveillance accrue des précurseurs dans le secteur pharmaceutique ; A partir des notifications des commandes et transactions suspectes et des messages d’alerte qui nous été transmis en 2009 via les canaux habituels OICS-OLAF, nous avons pu tirer la conclusion que la tendance des années précédentes se confirme.

Voor de 2 beschouwde jaren werden door de TCT de gevraagde gegevens van 7 558 507 verblijven overgemaakt.
Le nombre de séjours transmis par la Cellule Technique se montait à 7 558 507 séjours pour les deux années.