Vertaling van "jaren waarin het aantal uittredes daalt " (Nederlands → Frans) :

Er zijn jaren waarin het aantal uittredes daalt en jaren waarin het aantal uittredes stijgt.
Il y a des années où le nombre de sorties diminue et des années où ce nombre augmente.

Percentages patiënten per combinatie van aantal jaren waarin de patiënten niet geslaagd waren en aantal jaren waarin ze herexamens moesten doen
Pourcentages de patients par combinaison du nombre d’années au cours desquelles ils n’ont pas réussi et du nombre d’années au cours desquelles ils ont dû présenter des examens de repêchage

De gegevens met betrekking tot het aantal jaren waarin een verslaafde contact heeft gehad met ten minste één revalidatie-inrichting, doorprikken eveneens de gangbare clichés : 54% van de patiënten wordt in één jaar behandeld en 21% in twee verschillende jaren. Drie patiënten op vier zijn dus in maximum twee verschillende jaren gerevalideerd.
Les données relatives au nombre d’années durant lesquelles un toxicomane a été en contact avec au moins un établissement de rééducation fonctionnelle infirment les idées ambiantes : 54% des patients sont traités au cours d’une seule année et 21% le sont au cours de deux années.Trois patients sur quatre ont donc été en rééducation au maximum deux ans.

Het aantal uittredes ten gevolge van een werkhervatting is de laatste jaren ook sterk gestegen (+38,67%).
Le nombre de sorties en conséquence d’une reprise du travail a aussi considérablement augmenté (+ 38,67 %) au cours des dernières années.

De verhoging van het aantal invaliden de laatste jaren kan verklaard worden doordat er meer intredes zijn in invaliditeit dan uittredes.
L’augmentation du nombre d’invalides au cours des dernières années peut s’expliquer par le fait qu’il y a plus d’entrées en invalidité que de sorties.

Voor elke uittreder wordt het aantal jaren in invaliditeit genomen
pour chaque sortant, on prend le nombre d’années de l’invalidité ;

Het aantal jaren in invaliditeit van alle uittreders wordt bijeengeteld
on additionne le nombre d’années de l’invalidité de tous les sortants ;

Het Bureau heeft verder gewerkt aan een bedrijfscontinuïteitsplan, waarin de continuïteit van de gehele onderneming en de over een aantal jaren uit te voeren planning en regelingen voor rampherstel worden beschreven.
L'Agence a poursuivi son travail selon un plan d'exploitation inscrit dans la continuité, qui définit la continuité générale de l'activité et les dispositions à prendre en vue de la reprise des activités après un sinistre, qui devront être mises en oeuvre sur plusieurs années.