Vertaling van "jaren voor 1000 gescreende " (Nederlands → Frans) :

Er zou weliswaar gemiddeld een beperkte winst in levensjaren zijn (13 jaren voor 1000 gescreende vrouwen) maar er is een risico dat globaal hun levenskwaliteit wordt aangetast door te frequent ‘vals alarm’ en overdiagnose.
On gagnerait certes quelques années de vie (13 pour 1000 femmes dépistées). Mais avec un risque que la qualité de vie des participantes soit affectée en raison de fausses alertes trop fréquentes et d’un surdiagnostic.

De resultaten van het model tonen een winst van 13 levensjaren aan per 1000 gescreende vrouwen.
Les résultats du modèle démontrent un gain de 13 années de vie pour 1000 femmes dépistées.

De onderzoekers stelden vast dat de uitbreiding van de screening ervoor zou zorgen dat per 1000 gescreende vrouwen van 70 tot 74 jaar, 13 levensjaren zouden worden gewonnen.
Les chercheurs ont montré que l’extension du dépistage à la tranche d’ âge de 70 à 74 ans permettrait de gagner 13 années de vie par 1000 femmes dépistées.

Mogelijk voordeel: 13 levensjaren winst per 1000 gescreende vrouwen
Avantage attendu : gain de 13 années de vie pour 1000 femmes dépistées

In een Amerikaanse studie waarbij anamnese, klinisch onderzoek en ECG criteria werden gebruikt in een screening van atleten werd geraamd dat, in vergelijking met niet-screenen van sporters, 2,6 levensjaren werden gered per 1000 gescreende atleten, wat met een kost van 199 USD per screening van een atleet een kosten-effectiviteit ratio van 76 000 USD per gewonnen levensjaar oplevert.
Une étude américaine utilisant l’anamnèse, l’examen clinique et les critères ECG pour le dépistage des athlètes a estimé que, par rapport au non dépistage des sportifs, 2,6 années de vie étaient sauvées pour 1.000 athlètes dépistés ce qui, considérant un coût de 199 USD par dépistage d’un athlète, donne un chiffre coût-efficacité de 76.000 USD par année de vie gagnée.

Een fractuurcijfer van 22 per 1000 patiënt-jaren en 15 per 1000 patiënt-jaren werd waargenomen voor de anastrozole en tamoxifen groep, respectievelijk, na een gemiddelde opvolging van 68 maanden.
Des taux de fractures de 22 pour 1000 années-patients et 15 pour 1000 années-patients ont été observés dans les groupes anastrozole et tamoxifène respectivement, après une durée moyenne de suivi de 68 mois.

mortaliteit: metformine 7,5 voorvallen/1000 patiëntjaren, alleen dieet 12,7 voorvallen /1000 patiënt-jaren, p = 0,017;
metformine 7,5 événements pour 1000 années-patients, régime seul 12,7 événements pour 1000 années-patients, p = 0,017;

WHI studies gecombineerd - extra risico op ischemisch CVA *5 tijdens 5 jaar gebruik Spreiding van de leeftijd (in jaren) Incidentie per 1000 vrouwen in de Risicoverhouding & 95% BI Extra gevallen per 1000 HST-gebruiksters
Etudes WHI combinées – Risque supplémentaire d’accident ischémique*5 sur 5 années d’utilisation Tranche d’âge (ans) Incidence sur 5 ans pour 1000 femmes dans le bras Rapport de risque & IC à 95 % Cas supplémentaires pour 1000 utilisatrices de THS

WHI Studies - extra risico op VTE tijdens 5 jaar gebruik Spreiding van de leeftijd (in jaren) Incidentie per 1000 vrouwen in de Risicoverhouding & 95% BI
Etudes WHI – Risque supplémentaire de TEV sur 5 années d’utilisation Tranche d’âge (ans) Incidence sur 5 ans pour 1000 femmes dans le bras Rapport de risque & IC à 95 %

Zoals in de voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2010 het merendeel (82,9%) van het volume van de geneesmiddelen (in DDD/1000 inwoners/dag) voorgeschreven wordt door de algemeen geneeskundigen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2010, l’essentiel (82,9%) du volume de médicaments (en DDD/1000 habitants/jour) a été prescrit par les médecins généralistes.