Traduction de «jaren ook sterk » (Néerlandais → Français) :

Het aantal uittredes ten gevolge van een werkhervatting is de laatste jaren ook sterk gestegen (+38,67%).
Le nombre de sorties en conséquence d’une reprise du travail a aussi considérablement augmenté (+ 38,67 %) au cours des dernières années.

De omstandigheden voor het beoefenen van de osteopathie zijn de laatste jaren zeer sterk geëvolueerd en daardoor kregen recent gediplomeerde osteopaten de kans om onmiddellijk als osteopaat aan de slag te gaan in zorgcentra, zij het meestal met een statuut van zelfstandige, en zo kregen ze ook toegang tot het patiëntenbestand van andere beoefenaars die in het centrum werkzaam waren.
Les conditions d’exercice de l’ostéopathie ayant évoluées au cours de ces dernières années, les praticiens récemment diplômés ont eu l’occasion, eux, de pratiquer directement en tant qu’ostéopathes, au sein de centres de santé et d’avoir ainsi accès à la patientèle des autres praticiens exerçant dans le centre, bien que souvent avec un statut d’indépendant.

Die omkering van de verhouding neemt niet weg dat ook het aantal residentiële patiënten (in absolute cijfers) de jongste jaren (ten opzichte van 1995 en de jaren daarvoor) nog sterk gestegen is.
Cette inversion du rapport n’empêche pas la forte augmentation du nombre (en termes absolus) de patients résidentiels, ces dernières années (en comparaison de 1995 et des années antérieures).

Het sterke overwicht van de generieken in het totaal van de maagzuurremmers maakt dat de gemiddelde kost per DDD de laatste jaren daalt, ook in 2006.
La forte proportion des génériques dans l’ensemble des inhibiteurs d’acide gastrique permet au coût moyen par DDD de baisser ces dernières années, y compris en 2006.

Ook indien men abstractie maakt van de leeftijdscategorie boven de 60 jaar, blijkt nog steeds dat het aantal vrouwelijke gerechtigden sterk is gestegen de afgelopen jaren (+295 783 of 20,19%).
Même en faisant abstraction de la catégorie des plus de 60 ans, il s’avère que le nombre de titulaires du sexe féminin a fortement augmenté au cours des dernières années (+ 295 783, soit 20,19 %).

Omwille van het sterk ontwikkelingspotentieel en het belang voor de volksgezondheid is eind 2007 ook VACCINS gekozen als één van de speerpunten die in de komende jaren als visitekaartje van het FAGG zullen worden uitgebouwd.
En raison de son fort potentiel de développement et de son importance pour la santé publique, le domaine VACCINS a été choisi fin 2007 comme l’un des domaines d’excellence qui seront développés dans les années à venir comme carte de visite de l’AFMPS.