Vertaling van "jaren negentig in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

We moeten ons beperken tot gegevens die in de jaren negentig in Vlaanderen verzameld werden.
Nous devons nous limiter à des données rassemblées dans les années 90 en Flandre .

A. Cohortstudie : Eén enkele studie (Walker et al. 2002) toont geen enkele toename van (long)kanker aan bij 927 werknemers die, tussen 1952 en 1997, gedurende tenminste één jaar werden blootgesteld aan waarden van 10 vezel/cm³ (8uTWA) in de jaren vijftig tot < 1 vezel/cm³ in de jaren negentig,.
A. Etude de cohorte : Une seule étude (Walker et al, 2002) chez 927 travailleurs exposés dans les années 50 pendant au moins un an entre 1952 et 1997 à des expositions de 10 fibre/cm³ (8hTWA) à < 1 fibre/cm³ dans les années 90 ne montre aucune augmentation de cancer (du poumon).

We kunnen ook constateren dat Europa de laatste jaren niet geconfronteerd is geweest met crisissen gelinkt aan dierlijke bijproducten zoals we deze gekend hebben in de jaren negentig.
Nous pouvons également constater que, ces dernières années, l’Europe n’a pas été confrontée à des crises liées aux sous-produits animaux, comme nous en avons connues dans les années nonante.

Tijdens de jaren negentig werd vastgesteld dat de uitgaven voor de geneesmiddelen sneller stegen dan de totale uitgaven.
Au cours des années nonante, on a constaté que les dépenses en médicaments augmentaient plus rapidement que les dépenses totales.

Na de verschillende crisissen van de jaren negentig, besloot de Europese Unie actiever werk te maken van voedselveiligheid.
Suite aux différentes crises qui se sont déroulées dans le courant des années nonante, l’Union européenne a décidé d’être plus active pour assurer la sécurité alimentaire.

De multidisciplinaire samenwerking is ontstaan in de jaren negentig en kreeg vaste vorm na de moord op Dr. Karel Van Noppen.
La collaboration multidisciplinaire est née dans les années 90 est s’est matérialisée après l’assassinat du Dr. Karel Van Noppen.

Eind jaren negentig stond België in Europa in de top 3 van de grootgebruikers van antibiotica.
A la fin des années 1990, la Belgique était le deuxième pays européen sur 20 ayant la plus forte consommation d’antibiotiques.

Vóór het einde van de jaren negentig werden in klinische studies over bloedplaatjestransfusies surrogaateindpunten geanalyseerd, maar over de laatste tien jaar werden meer klinisch relevante eindpunten gekozen en bloedingen volgens de WHO- classificatie gerangschikt (Eriksson et al., 1996; Heddle et al., 2009; Buhrkuhl, 2010; Diederich et al., 2010; Heim et al., 2010; EDQM, 2011; Heddle et al., 2011).
Avant la fin des années nonante, des critères de substitution ont été analysés dans des études cliniques relatives à la transfusion de plaquettes mais, au cours des dix dernières années, des critères d’efficacité cliniquement plus pertinents ont été choisis et les saignements sont classés selon la classification de l’OMS (Eriksson et al., 1996; Heddle et al., 2009; Buhrkuhl, 2010; Diederich et al., 2010; Heim et al., 2010; EDQM, 2011; Heddle et al., 2011).

Kan u tevens cijfers geven voor thuisbevallingen voor de jaren 2000 tot en met 2004 opgesplitst voor Vlaanderen, Wallonië en Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?
Pourriez-vous ventiler ces chiffres entre la Flandre, la Wallonie et la région de Bruxelles- Capitale ?

Voorgaande jaren scoorde de provincie West- Vlaanderen bijzonder hoog voor wat betreft het aantal resultaten ‘nacv’.
Les années précédentes, la province de la Flandre occidentale avait un score particulièrement haut en ce qui concerne les résultats ‘ncptc’.