Vertaling van "jaren 60 slaagt men erin " (Nederlands → Frans) :

Sinds het midden van de jaren 60, slaagt men erin om tariefzekerheid te bieden aan de patiënten dankzij die overlegmechanismen (de overeenkomsten en akkoorden).
Depuis le milieu des années 60, les mécanismes de concertation permettent de garantir aux patients, à travers des conventions et accords, une sécurité tarifaire.

In de jaren ‘70 slaagde men erin factor VIII te halen uit een fractie van het plasma en om te vormen tot poeder (gelyofiliseerd of drooggevroren concentraat).
Au cours des années 70, le facteur VIII a pu être extrait d’une fraction du plasma et transformé en poudre (appelée concentré lyophilisé).

Een beloning voor de inspanningen van diabetici met een BMI gelijk aan of hoger dan 25. Deze beloning zal worden toegereikt indien men erin slaagt minimum 5% van het gewicht te verliezen en dit nieuwe gewicht gedurende minimum 4 maanden te behouden;
Récompense des eff orts réalisés par les diabétiques ayant un IMC égal ou supérieur à 25 et qui arrivent à perdre au minimum 5 % de leur poids et à maintenir leur nouveau poids pendant au moins 4 mois.

- Een beloning voor de inspanningen van diabetici met een BMI gelijk aan of hoger dan 25. Deze beloning zal worden toegereikt indien men erin slaagt minimum 5% van het gewicht te verliezen en dit nieuwe gewicht gedurende minimum 4 maanden te behouden;
- Récompense des efforts réalisés par les diabétiques ayant un IMC égal ou supérieur à 25 et qui arrivent à perdre au minimum 5 % de leur poids et à maintenir leur nouveau poids pendant au moins 4 mois.

Hoe beter men erin slaagt om stress en emoties te beheren, hoe harmonieuzer onze hartfrequentie en hoe beter onze fysieke en geestelijke gezondheid.
Ainsi, plus on parvient à gérer son stress et ses émotions, plus notre fréquence cardiaque est harmonieuse et notre santé physique et psychique meilleure.

Als men erin slaagt om dit percentage binnen de Europese normen te houden (3, 5%) zoals dit het geval is in één regio van het land (in Vlaanderen), is de winst aan QALY 3 op 1 000 vrouwen.
Un taux élevé de résultats faussement positifs (pouvant aller jusqu’à 10% %) conjugué à un délai d’attente relativement élevé (45 jours en moyenne) pour les examens complémentaires peut amener à un résultat total du dépistage négatif en termes de QALY. Si on parvient à garder ce taux dans les normes européennes (3,5%) comme c’est le cas dans une région du pays (en Flandre), le gain en QALY est de 3 pour 1000 femmes.

Ook indien men abstractie maakt van de leeftijdscategorie boven de 60 jaar, blijkt nog steeds dat het aantal vrouwelijke gerechtigden sterk is gestegen de afgelopen jaren (+295 783 of 20,19%).
Même en faisant abstraction de la catégorie des plus de 60 ans, il s’avère que le nombre de titulaires du sexe féminin a fortement augmenté au cours des dernières années (+ 295 783, soit 20,19 %).