Traduction de «jaren 50-60 » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de jaren 50-60, gekenmerkt door de opkomst van steeds veiliger anesthesiologische technieken en een indrukwekkende vooruitgang van de heelkunde, leek het logisch dat de inzet van een batterij aan labotesten, RX, EKG, longfunctie e.a. kon bijdragen om te bepalen welke patiënten een hoger risico op morbiditeit en mortaliteit hadden bij een operatieve ingreep.
Les années 50-60 ont été caractérisées par une amélioration des techniques dÊanesthésie et dÊimportants progrès en chirurgie. A cette époque, il semblait acquis quÊune batterie de tests de laboratoire, une radio de thorax, un ECG, une fonction respiratoire, permettaient de déterminer quels sont les patients qui encourent un risque accru de morbidité ou de mortalité lors dÊune intervention chirurgicale.

Tijdens de jaren ’50 en ’60 hebben duizenden Japanners die rond de baai van Minamata woonden hiervan de verschrikkelijke gevolgen ondervonden.
Dans les années 50 et 60, des milliers de Japonais résidant aux alentours de la baie de Minamata en ont subi les terribles effets.