Traduction de «januari 2014 zullen de mutualiteiten geen sis-kaarten » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2014 zullen de mutualiteiten geen SIS-kaarten meer verspreiden.
À partir du 1er janvier 2014, les mutuelles ne distribueront plus de nouvelles cartes SIS.

Vanaf 1 januari 2014 zullen gestolen of verloren SIS-kaarten of kaarten waarvan de geldigheid is verstreken, niet meer worden vervangen. De productie van SIS-kaarten wordt om praktische redenen reeds stopgezet eind november 2013.
Dans les faits, la production de la carte SIS sera déjà interrompue fin novembre 2013.

Vanaf 1 januari 2014 zullen de ziekenfondsen geen nieuwe SIS-kaarten meer uitreiken
À partir du 1 er janvier 2014, les mutualités ne distribueront plus de nouvelles cartes SIS

Vanaf 1 januari 2014 zullen gestolen, verloren of ongeldige kaarten niet meer worden vervangen.
A partir du 1 janvier 2014, les cartes volées, perdues ou arrivées en fin de validité ne seront officiellement plus remplacées.

Vanaf 1 januari 2014 zullen de geldige SIS-kaarten (jonger dan 10 jaar) enkel nog gebruikt kunnen worden ter identificatie.
A partir du 1er janvier 2014, les cartes SIS de moins de 10 ans pourront encore être demandées pour identification.