Vertaling van "januari 2013 niet langer in aanmerking voor terugbetaling " (Nederlands → Frans) :

Volgens het koninklijk besluit van 10 november 2012 komen logopedische behandelingen van ten minste 60 minuten vanaf 1 januari 2013 niet langer in aanmerking voor terugbetaling voor patiënten jonger dan 10 jaar, ongeacht om welke logopedische verstrekkingen het gaat.
En vertu de l’arrêté royal du 10 novembre 2012, les traitements logopédiques de minimum 60 minutes ne font plus l’objet d’un remboursement à partir du 1 er janvier 2013, pour les patients de moins de 10 ans, quelle que soit la prestation logopédique.

Gegevens omtrent overleden natuurlijke personen vallen in principe niet langer onder de WVP, ook al kan in casu worden vastgesteld dat de beoogde gegevensverwerking zal slaan op personen die recentelijk overleden zullen zijn (januari tot juni 2013).
Les données relatives à des personnes physiques décédées ne tombent en principe pas sous le champ d'application de la LVP, quoique le traitement de données envisagé en l'espèce porte sur des personnes récemment décédées (entre janvier et juin 2013).