Vertaling van "januari 2012 tenzij " (Nederlands → Frans) :

Tijdens zijn vergadering van 12 december 2011 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 januari 2012 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 12 décembre 2011, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er janvier 2012, sauf mention contraire:

De brugpensioenregeling is sinds 1 januari 2012 enkel nog mogelijk vanaf de leeftijd van 60 jaar tenzij het de uitvoering betreft van een voor 31 december 2012 gesloten collectieve arbeidsovereenkomst.
S Depuis le 1 er janvier 2012, la réglementation relative à la retraite anticipée n’est plus valable qu’à partir de 60 ans, sauf s’il s’agit de l’application d’une convention collective de travail signée avant le 31 décembre 2012.