Traduction de «januari 2012 staan » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 januari 2012 staan de centra voor dagverzorging open voor alle dementerenden, ongeacht hun lichamelijke afhankelijkheid.
Depuis le 1 er janvier 2012, les centres de soins de jour sont ouverts à toutes les personnes atteintes de démence, quelle que soit leur dépendance physique.

Vanaf 1 januari 2012 is er een nieuwe bepaling in de nomenclatuur opgenomen om de voortijdige vervanging van de schedelhelm toe te staan indien er zich een anatomische wijziging voordoet of wanneer de schedelhelm onbruikbaar en onherstelbaar is geworden door veelvuldige traumata. 48
Le 1 er janvier 2012, une nouvelle disposition a été ajoutée à la nomenclature pour autoriser le remboursement anticipé du casque crânien si un changement anatomique se produit ou si le casque crânien est devenu inutilisable et irréparable à la suite de traumatismes multiples 48 .

De overige medische honoraria blijven op het niveau van 1 januari 2012 staan.
Les autres honoraires médicaux restent au niveau du 1 janvier 2012.

Vanaf 1 januari 2012 neemt het koninklijk besluit van 24 oktober 2011 een nieuwe bepaling in de nomenclatuur op om de voortijdige vervanging van de schedelhelm toe te staan indien er zich een anatomische wijziging voordoet of wanneer de schedelhelm onbruikbaar en onherstelbaar is geworden door veelvuldige traumata.
Le 1 er janvier 2012, l’arrêté royal du 24 octobre 2011 ajoute une nouvelle disposition à la nomenclature pour autoriser le remboursement anticipé du casque crânien si un changement anatomique se produit ou si le casque crânien est devenu inutilisable et irréparable à la suite de traumatismes multiples.