Vertaling van "januari 2005 vastgelegde " (Nederlands → Frans) :

- alle in voormelde administratieve omzendbrief van 4 januari 2005 vastgelegde verplichtingen na te leven ;
- respecter toutes les obligations fixées par la circulaire administrative du 4 janvier 2005 précitée ;

Tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005 accrediteringseenheden in het kader van de bijscholing verwerven, zoals vastgelegd in punt.
Obtenir, entre le 1 er janvier 2005 et le 31 décembre 2005, des unités d'accréditation dans le cadre de la formation complémentaire, comme décrit au point.

Tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005 aan activiteiten in het kader van de intercollegiale toetsing deelnemen, zoals vastgelegd in punt.
Participer, entre le 1 er janvier 2005 et le 31 décembre 2005, à des activités dans le cadre du peer-review, comme décrit au point.

In afwijking van het voorgaande is, wat betreft het derde deel van het voorschot gelijk aan 2,94 pct. van het omzetcijfer van het jaar 2003, de hierboven vastgelegde verwijlinterest en opslag slechts verschuldigd wanneer de schuldenaar dit voorschot niet stort vóór 17 januari 2005.
Par dérogation à ce qui précède, en ce qui concerne la troisième partie de l'avance égale à 2,94 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2003, l'intérêt moratoire et la majoration susmentionnés ne sont dus que si le débiteur ne paye pas cette avance avant le 17 janvier 2005.