Traduction de «januari 2002 vergoedbare » (Néerlandais → Français) :

Zoals in artikel 35bis van de GVU-wet voorzien was, werd bij het koninklijk besluit van 18 februari 2002 de lijst van alle op 1 januari 2002 vergoedbare specialiteiten opnieuw integraal gepubliceerd.
Comme prévu par l’article 35bis de la loi SSI, la liste de toutes les spécialités remboursables le 1er janvier 2002 a de nouveau été publiée intégralement par l’arrêté royal du 18 février 2002.

Concreet betekent dit de vastlegging, aanvankelijk op 1 juli 2002 en vervolgens vanaf 1 januari 2003, van een vergoedingsbasis die 20 pct. en later 26 pct. lager is voor farmaceutische specialiteiten die ingeschreven zijn op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten en waarvoor een evenwaardig en goedkoper alternatief bestaat.
Concrètement, cela signifie la fixation, initialement le 1er juillet 2002 et ensuite à partir du 1er janvier 2003, d’une base de remboursement de 20% et ultérieurement de 26% inférieure pour les spécialités pharmaceutiques inscrites dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables et pour lesquelles il existe une alternative équivalente et plus avantageuse.