Traduction de «januari 1994 werden » (Néerlandais → Français) :

Van november 1993 tot januari 1994 werden bijkomende inlichtingen verzameld bij diverse instellingen.
De novembre 1993 à janvier 1994, des renseignements complémentaires ont été recherchés auprès de différents organismes.

In 1995 daarentegen zijn alle verstrekkingen, die tussen 1 januari 1994 en 31 december 1995 zijn verleend en in 1995 werden geboekt, in aanmerking genomen 10 .
Par contre, en 1995, toutes les prestations effectuées entre le 1er janvier 1994 et le 31 décembre 1995 et comptabilisées en 1995 ont été prises en compte 10 .

(°) van toepassing vanaf 1-4-2010 (°°) [“In artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 29 januari 2007 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité een overeenkomst kan sluiten in toepassing van artikel 56, § 2, 1°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, om de experimentele financiering van contraceptiva voor jongeren te verlengen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede streepje wordt het vijfde lid opgeheven; 2° in het derde streepje wordt het tweede lid opgeheven “(K.B. 26-8-2010 – B.S. 15- 9 - art. 1 – I. W. 25-9-2010) OPGELET: Deze wijzigingen werden echter reeds ingevoerd bij de vervanging van artikel 2 door het K.B. van 16-3-2010]
(°) d'application à partir du 1-4-2010 (°°) [" A l'article 2, deuxième alinéa, de l'arrêté royal du 29 janvier 2007 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l'assurance peut conclure une convention en application de l'article 56, § 2, 1°, de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de prolonger le financement expérimental de contraceptifs pour les jeunes, modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007, sont apportées les modifications suivantes :

Met aangetekend schrijven van 25 januari 2000 uitgaande van de V. I. en gericht aan L. S. werden de uitkeringen teruggevorderd vanaf 1 december 1994 tot en met 28 februari 1998.
L. S. werden de uitkeringen teruggevorderd vanaf 1 december 1994 tot en met 28 februari 1998.