Traduction de «januari 1994 verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om aanvulling van het advies dat deze op 29 januari 1994 verstrekt heeft aangaande artikel 95 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst (Tijdschrift nr. 64, blz. 25).
Un Conseil provincial demande au Conseil national un avis complémentaire à celui émis le 29 janvier 1994 au sujet de l'article 95 de la loi sur le contrat d'assurance terrestre (Bulletin n° 64, p. 25).

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 21 januari 1995 kennis genomen van uw brief van 11 oktober 1994 betreffende twee clausules in de overeenkomsten. Hij heeft dienaangaande het volgende advies verstrekt :
Le Conseil national a, en sa séance du 21 janvier 1995, pris connaissance de votre lettre du 11 octobre 1994 à propos de deux clauses dans les contrats et a émis l'avis suivant :