Vertaling van "janssens " (Nederlands → Frans) :

Thierry Janssen heeft geen spijt van zijn keuzes" .
Thierry Janssen ne regrette pas ses choix" .

Geleidelijk aan start Thierry Janssen opnieuw met zijn consultaties... maar met een volledig andere benadering, deze van het luisteren naar de patiënt en de psychotherapeutische benadering!
Petit à petit, Thierry Janssen recommence à donner des consultations... mais avec une tout autre approche, celle de l'écoute et de l'approche psychothérapeutique!

MEDblog - Dr. Thierry Janssen: van scalpel tot het onderzoek naar de psyche
MEDblog - Dr Thierry Janssen: du bistouri à l'exploration de l'esprit

De prijs werd gedeeld door 5 laureaten: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler – Liliane Del Cul & Anne Wautier – CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie – Bart Dewulf, Jef Peeters & Jo Tierens – Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d" entreprise – Laurent Vigneron – Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l" enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l" ONE – Anne de Sauvage Vercour – ONE (Office de Naissance et de l" Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l" Administration Publique Fédérale – Christophe Janssens – SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement
Le prix a été partagé par 5 lauréats: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler – Liliane Del Cul & Anne Wautier – CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie – Bart Dewulf, Jef Peeters & Jo Tierens – Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d'entreprise – Laurent Vigneron – Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l'enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l'ONE – Anne de Sauvage Vercour – ONE (Office de Naissance et de l'Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l'Administration Publique Fédérale – Christophe Janssens – SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement

Janssen Pharmaceutica uit Beerse is één van de vijf laureaten van de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk 2008 met als thema “Risicoanalyse”.
Janssen Pharmaceutica de Beerse est un des cinq lauréats du Prix Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2008 ayant pour thème analyse des risques.

Janssen Pharmaceutica werd bij de ontwikkeling, het verfijnen en het uittesten van deze nieuwe methode geholpen door Prevent.
Janssen Pharmaceutica a été aidé par Prevent lors du développement, du peaufinage et du test de cette nouvelle méthode.

FARIP of ‘Facility Risk Profiling’ is een methode die ontwikkeld werd door Janssen Pharmaceutica om risico’s te evalueren en visueel voor te stellen.
FARIP ou « Facility Risk Profiling » est une méthode qui a été développée par Janssen Pharmaceutica pour évaluer les risques et les présenter visuellement.

Thierry Janssen was voorbestemd voor een briljante carrière als chirurg-uroloog.
Thierry Janssen était promis à une brillante carrière de chirurgien-urologue.

Dr. Thierry Janssen: van scalpel tot het onderzoek naar de psyche
Dr Thierry Janssen: du bistouri à l'exploration de l'esprit

En daar durft men haar te zeggen: " Neen, mevrouw Janssens, het heeft geen zin om antibiotica te nemen tegen uw verkoudheid" .
Sa tête est prête à exploser. et là, on ose lui dire : « Non, madame Smets, il n’est pas utile de prendre des antibiotiques pour soigner votre rhume».