Vertaling van "jama verschenen recent de resultaten van een " (Nederlands → Frans) :

In de JAMA verschenen recent de resultaten van een studie hierover.
Le JAMA a publié récemment les résultats d’une étude à ce sujet.

� In de Lancet [358, 629-635 (2001)] verschenen recent de resultaten van een
� Le Lancet [358, 629- 635 (2001)] a publié récemment les résultats d’une étude

In de British Medical Journal verschenen recent de resultaten van twee systematische overzichten van gecontroleerde, gerandomiseerde studies naar het gebruik van cannabisderivaten (nabilon, dronabinol of tetrahydrocannabinol oraal toegediend; levonantradol intramusculair toegediend).
Le British Medical Journal a publié récemment les résultats de deux revues systématiques d’études randomisées contrôlées concernant l’utilisation de dérivés du cannabis (nabilone, dronabinol ou tétrahydrocannabinol, par voie orale; levonantradol par voie intramusculaire).

Nota In de New England Journal of Medicine [344, 1279-1285 (2001)] verschenen recent de resultaten van een gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studie met fluvoxamine, een selectieve serotonine-heropnameremmer (SSRI), bij kinderen met angststoornissen.
Note Le New England Journal of Medicine [344, 1279-1285 (2001)] a publié récemment les résultats d’une étude randomisée contrôlée par placebo sur la fluvoxamine, un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine, dans des troubles anxieux chez l’enfant.

In de Lancet [355 : 517-522(2000)] verschenen recent de resultaten van een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie naar het effect van behandeling met foliumzuur (5 mg p.d) en vitamine B (250 mg p.d) op een aantal merkers van subklinische atherosclerose.
Le Society [355 : 517-522(2000)] a publié récemment les résultats d' une étude randomisée contrôlée par placebo sur l' effet d' un traitement par l' acide folique (5 mg pi) et la vitamine B (250 mg p. j) sur certains marqueurs d' athérosclérose infraclinique.

Daarnaast tonen de recent gepubliceerde resultaten van een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde cross-over studie bij 15 gezonde vrijwilligers een verhoogd risico van QT-verlenging en bloeddrukstijging na inname van een eenmalige dosis van een voedingssupplement op basis van o.a. efedrine (12 mg per eenheid) en coffeïne (40 mg per eenheid) [ JAMA 291 : 216-221(2004) ].
Par ailleurs, les résultats publiés récemment d’une étude randomisée contrôlée par placebo en " cross-over" , effectuée chez 15 volontaires sains, montrent un risque accru d’allongement de l’intervalle QT et d’augmentation de la pression artérielle après la prise d’une seule dose d’un supplément alimentaire contenant entre autres de l’éphédrine (12 mg par dose unitaire) et de la caféine (40 mg par dose unitaire) [ JAMA 291 : 216-221(2004) ].

Daarnaast tonen de recent gepubliceerde resultaten van een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde cross-over studie bij 15 gezonde vrijwilligers een verhoogd risico van QT-verlenging en bloeddrukstijging na inname van een eenmalige dosis van een voedingssupplement op basis van o.a. efedrine (12 mg per eenheid) en coffeïne (40 mg per eenheid) [JAMA 291, 216-221 (2004)].
Par ailleurs, les résultats publiés récemment d’une étude randomisée contrôlée par placebo en “cross-over”, effectuée chez 15 volontaires sains, montrent un risque accru d’allongement de l’intervalle QT et d’augmentation de la pression artérielle après la prise d’une seule dose d’un supplément alimentaire contenant entre autres de l’éphédrine (12 mg par dose unitaire) et de la caféine (40 mg par dose unitaire) [JAMA 291, 216-221 (2004)].