Traduction de «jaarverslagen » (Néerlandais → Français) :

In de jaarverslagen en evaluaties komen verschillende positieve aspecten van de projecten naar voren.
Les rapports annuels et les évaluations mettent en avant différents aspects positifs des projets.

Uit de jaarverslagen van het FVO blijkt echter dat een evaluatie van de grensinspectieposten eerder zeldzaam is.
Il ressort toutefois des rapports annuels du FVO qu'une évaluation des postes d'inspection frontaliers est plutôt rare.

Uit de jaarverslagen van de weesgeneesmiddelen (interne data) kan men besluiten dat de voorspelde uitgaven per patiënt vrij goed overeenkomen met de werkelijke uitgaven per patiënt.
Les rapports annuels sur les médicaments orphelins (données internes) permettent de déduire que les dépenses prévues par patient correspondent assez bien aux dépenses réelles par patient.

Hier kan je informatie vinden over de wetgeving, interpretatie van de wetgeving, lijsten met erkende bedrijven, veelgestelde vragen, de jaarverslagen over dierlijke bijproducten, etc. De informatie op deze pagina’s wordt zo goed als mogelijk up-to-date te houden.
Cette page rassemble des informations sur la législation et l’interprétation de la législation, les listes des établissements agréés, les questions fréquemment posées, les rapports annuels sur les sous-produits animaux, etc. Les informations présentes sur ces pages sont mises à jour autant que possible.

Een algemene evolutie van de reglementering vindt u terug in de jaarverslagen van het RIZIV sinds 1999.
Vous trouverez une évolution générale de la réglementation dans les rapports annuels de l'INAMI depuis 1999.

- statistische gegevens en conclusies van de jaarverslagen van de NMRC’s te bundelen;
- de rassembler les données statistiques et les conclusions des rapports annuels des CRNM ;

COMP boekte vooruitgang in het kader van het werkplan voor de komende jaren door zich voor welbepaalde geneesmiddelen te wijden aan een analyse van de jaarverslagen.
Le COMP a progressé sur le plan de travail pour les prochaines années en se consacrant à l’analyse des rapports annuels de certains médicaments.

De administratieve belasting (interactie met de verzekeringsinstellingen, de elektronische stemmingen, de vergaderingen, de jaarverslagen ).
La charge administrative (interaction avec les organismes-assureurs, les votes électroniques, les réunions, les rapports annuels ).

5 De Farmanetgegevens 1997 en 1998 die in vorige jaarverslagen zijn vermeld verschillen licht van die in tabel.
5 Les données Pharmanet 1997 et 1998 présentées dans les rapports des années précédentes présentent de légères différences avec celles du tableau.

We denken hierbij aan het transversaal overleg door de overlegplatforms, het onderzoek uitgevoerd door het KCE, de studie van de patiënten- en familieorganisaties en de jaarverslagen van de projecten.
Nous pensons notamment à la concertation transversale des plates-formes de concertation, à l’étude effectuée par le KCE, à l’étude des organisations de patients et de leur famille ainsi qu’aux rapports annuels des projets.