Traduction de «jaarverslag wordt opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Dit jaarverslag wordt opgesteld ingevolge de beslissingen van de ministerraad van 17 maart 1995, 20 juni 1997 en 30 maart 2004.
Le présent rapport annuel est rédigé en application des décisions du Conseil des ministres du 17 mars 1995, du 20 juin 1997 et du 30 mars 2004.

Tegen eind 2007 moet er voor de Hoge Commissie en het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering (loontrekkenden/zelfstandigen) immers een jaarverslag worden opgesteld over de activiteiten van de GRI in het raam van de medische controle op de erkenning van de invaliditeit in de verschillende Gewestelijke commissies van de GRI.
En effet, d’ici fin 2007, il est prévu de réaliser un rapport annuel à l’attention de la Commission supérieure et du Comité de gestion de l’assurance indemnités (travailleurs salariés / travailleurs indépendants) sur les activités du CMI dans le cadre du contrôle médical de la reconnaissance de l’invalidité dans les différentes Commissions régionales du CMI.

De NRZV doet uitspraak over alle aangelegenheden met betrekking tot de programmering, de erkenning en de financiering van de ziekenhuizen. Een jaarverslag wordt opgesteld dat alle werkzaamheden van de NRZV.
Il est appelé à se prononcer sur toutes les matières qui touchent à la programmation, à l’agrément et au financement des hôpitaux.

De communicatiecel zorgt voor de coördinatie van de inhoud en de presentatie van het jaarverslag waarvan de teksten ofwel door de diensten ofwel door de communicatiecel worden opgesteld.
La cellule communication veille à la coordination du contenu et à la présentation du rapport annuel, dont les textes sont rédigés soit par les services, soit par la cellule communication.

De communicatiecel zorgt voor de coördinatie van de inhoud en de presentatie van het jaarverslag, waarvan de teksten hetzij door de diensten, hetzij door de communicatiecel worden opgesteld.
La cellule communication veille à la coordination du contenu et de la présentation du rapport annuel, dont les textes sont rédigés soit par les services, soit par la cellule communication.

Verbintenis nr.2: Opmaken van een verslag waarin de voorwaarden en de voordelen van een overheveling van de herscholing naar de uitkeringsverzekering worden omschreven. Wij herinneren eraan dat dit verslag betreffende de overdracht van de herscholing van het College van de geneesheren-directeurs (CGD) naar de Dienst voor uitkeringen al is opgesteld en als bijlage bij het jaarverslag 2002 is gevoegd.
Engagement n° 2 : Produire un rapport définissant les conditions et les avantages d’un transfert de la réadaptation professionnelle à l’assurance indemnités Pour rappel, ce rapport relatif au transfert de la réadaptation professionnelle du Collège des médecins-directeurs (C. M.D) au Service des Indemnités a déjà été réalisé et a été annexé au rapport annuel 2002.

Voor 32 producten werden in 2004 jaarverslagen opgesteld. Elk jaarverslag wordt geschreven in samenwerking met een rapporteur en co-rapporteur en door het CVMP goedgekeurd.
Des rapports annuels ont été préparés pour 32 produits en 2004. Chacun d'entre eux a été élaboré par un rapporteur et un co-rapporteur et adopté par le CVMP.

Een jaarverslag (HTML) wordt opgesteld dat alle werkzaamheden van de NRZV.
Un Rapport annuel (.HTML) reprend l’ensemble des travaux du CNEH.

Zoals is vermeld in het jaarverslag 2010 zijn de controles begin 2011 afgerond en is het eindverslag opgesteld en vervolgens voorgesteld aan de Technische commissie en aan het Algemeen Beheerscomité.
Comme mentionné dans le rapport annuel 2010, les contrôles ont été finalisés début 2011 et le rapport final a été rédigé puis présenté en Commission technique, et au Comité général de gestion.